Текст и перевод песни 蒼井翔太 - ココに

ココに

つまずいても 立ち止まっても
突き進むチカラが湧いてきたのはきっと
ひとりじゃなく 君がそばにいてくれたから

「泣いていいよ」「無理しないて」
やさしくて強い君の言葉一粒で頑張れろよ
きっと今日も明日もそうさ

愛ならココにあるよ
僕らはひとりじゃない
君のぬくもり 弱い僕に確かな強さくれる

かけがえのない この瞬間は
いつまでも 僕の胸の奥で キラキラと
結晶のように 眩し 輝き続けるだろう

もしも君に涙雨が降り注ぐ時には
僕のこのメロディを思い出して
そっと 瞼閉じてみれば

僕ならココにいるよ
すべてを受け止めたい
確かな願い
いつも胸にずっと「そばにいてほしい」

なにげない日々に 潜む確かな想い
心で感じれば ほら 信じられるから

僕ならココにいるよ
溢れる想い胸に
数え切れない程の「ありがとう」
どうしたら伝わるかな

愛ならココにあるよ
僕らはひとりじゃない
どんな未来が待ち構えようと
歌い続けてゆくよ
君へと贈るうたを

Здесь

Даже если споткнусь, даже если остановлюсь,
Сила двигаться дальше появилась, наверное, потому что
Я не один, потому что ты рядом со мной.

«Не сдерживай слёз», «Не перенапрягайся»,
Твои нежные, но сильные слова, каждое из них, помогают мне держаться.
Наверняка, и сегодня, и завтра тоже.

Любовь здесь,
Мы не одиноки.
Твоё тепло даёт мне, слабому, настоящую силу.

Это бесценное мгновение
Навсегда останется в глубине моего сердца, сверкая,
Как кристалл, ослепительно и ярко.

Если на тебя обрушится дождь из слёз,
Вспомни мою мелодию.
Тихонько закрой глаза,

Я здесь,
Готов принять всё.
Моё искреннее желание —
Всегда быть рядом с тобой.

В обыденных днях скрыты настоящие чувства.
Если почувствуешь их сердцем, то сможешь поверить.

Я здесь,
С переполняющим меня чувством,
С бесчисленным количеством «спасибо».
Как бы мне передать их тебе?

Любовь здесь,
Мы не одиноки.
Каким бы ни было будущее,
Я продолжу петь,
Песню, которую дарю тебе.