Текст и перевод песни 蓮尾理之 - Slip
頑丈なドアに掛る鍵
Key
hanging
from
sturdy
door
手さぐりで開け放つ
Open
with
groping
今夜も癒えないまま
Still
no
healing
tonight
見えなくなってたんだ
Couldn't
see
it
anymore
鏡にすら映りゃしないこの姿で
In
this
form
that
doesn't
even
reflect
in
the
mirror
誰かが見つけられる?
Can
anyone
find
me?
あるはずのない期待に踊らされてる
I'm
dancing
to
the
baseless
hope
想像をうち破って走りだした僕を
Striking
out
on
my
own,
leaving
imagination
behind
嘲笑う
風を脱いで
Shedding
the
wind
that
mocks
me
胸をしばり付ける正しい世界も
Breaking
away
from
the
just
world
that
ties
my
chest
振り切って
走りだした
I
ran
out
聞こえなくなってたのだろう
Must've
stopped
hearing,
自分自身の願いだとか
My
own
wish
or
whatever
誰にだって見せたことない
Never
shown
anyone
弱い心が吐く
その声に
To
the
voice
of
my
weak
heart
いま
Now
衝動を認めたんだ
冷え切った僕に
I
recognized
the衝動
to
my
chilled
self
降りかかる
風を呑んで
Swallowing
the
wind
that
falls
近付くほどに僕とずれてく世界も
The
world
that
shifts
away
from
me,
as
I
draw
near
振り切って
その先へ
I
shake
it
off
and
move
ahead
想像をうち破って走りだした僕を
Striking
out
on
my
own,
leaving
imagination
behind
嘲笑う
風を脱いで
Shedding
the
wind
that
mocks
me
胸をしばり付ける正しい世界も
Breaking
away
from
the
just
world
that
ties
my
chest
振りきって
走りだした
I
ran
out
頑丈なドアの中
鍵をなくしても
Even
if
I
lose
the
key
inside
the
sturdy
door
何度だって
うち破って
I'll
break
through
it
again
and
again
近付くほどに僕とずれてく世界ならば
If
the
world
shifts
away
from
me,
as
I
draw
near
もうそんなの置いていく
Then
I'll
leave
it
behind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.