Текст и перевод песни 蔚雨芯 - BB
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
誰翻開短訊
千遍萬遍
終於都看化
Кто
открывал
текстовое
сообщение
тысячи
раз
и
наконец
увидел
его?
讓往昔字詞和語句
在年月逐漸增加
Пусть
слова
и
заявления
прошлого
постепенно
возрастают
с
годами
и
годами
隨中英交替
千變萬變
乍看已開花
С
чередованием
китайского
и
английского
языков
он
изменился
навсегда.
На
первый
взгляд,
он
расцвел.
待填密字句
上款只不過順口嘛
Последний
абзац
пароля,
который
нужно
заполнить,
просто
гладкий.
恆河無邊幾多粒沙
到頭來誰都可給你掛
Ганг
безграничен.
Сколько
песчинок
кто-нибудь
может
повесить
для
вас
в
конце
концов?
像嬰兒仍會怕
這匿稱早轉送她
Как
младенец,
я
все
еще
боюсь,
что
это
анонимное
имя
будет
передано
ей
раньше
времени.
忘不了那稱呼
相戀當天我身心都被俘
Я
не
могу
забыть,
что
я
был
захвачен
физически
и
морально
в
тот
день,
когда
влюбился.
簡單的兩字恍似平安符
持續慰撫我內心如獲庇護
Эти
простые
два
слова
подобны
символу
мира,
и
они
продолжают
успокаивать
мое
сердце,
как
будто
я
получил
убежище.
失去那稱呼
親匿的短訊變作了疾呼
Текстовое
сообщение
о
том,
что
я
потерял
имя
моей
дорогой,
превратилось
в
призыв
о
помощи.
當天的慰問跟眷顧
失去了撐扶
Соболезнования
и
благосклонность
дня
потеряли
свою
поддержку
手機
都要受苦
Мобильные
телефоны
должны
страдать
誰這麼討厭
想厭未厭
分手一剎那
Кто
это
так
ненавидит?
я
не
устаю
расставаться
ни
на
минуту.
讓那稱呼隨時變卦
善忘及悼念之差
Пусть
это
имя
изменится
в
любое
время,
забвение
и
скорбь
隨悲歡交替
想變未變
Чередуясь
с
печалью
и
радостью,
я
хочу
измениться
без
изменений
讓甜蜜字句
下款中一再被醜化
Пусть
сладкие
слова
будут
поносимы
снова
и
снова
в
следующем
абзаце
銀河之中一粒沙
到頭來如裝飾給你掛
Песчинка
в
Млечном
Пути
станет
для
вас
украшением,
которое
вы
сможете
повесить
像嬰兒仍會怕
這匿稱安撫百家
Как
младенец,
он
все
равно
будет
бояться
этого
анонимного
имени.
忘不了那稱呼
相戀當天我身心都被俘
Я
не
могу
забыть,
что
я
был
захвачен
физически
и
морально
в
тот
день,
когда
влюбился.
簡單的兩字恍似平安符
持續慰撫我內心如獲庇護
Эти
простые
два
слова
подобны
символу
мира,
и
они
продолжают
успокаивать
мое
сердце,
как
будто
я
получил
убежище.
失去那稱呼
親匿的短訊變作了疾呼
Текстовое
сообщение
о
том,
что
я
потерял
имя
моей
дорогой,
превратилось
в
призыв
о
помощи.
當天的慰問跟眷顧
失去了撐扶
Соболезнования
и
благосклонность
дня
потеряли
свою
поддержку
手機
都要受苦
Мобильные
телефоны
должны
страдать
已閉目已作古但一再記掛那稱呼
Я
закрыл
глаза
и
стал
древним,
но
я
вспоминаю
это
имя
снова
и
снова.
沉沒到底的方舟
仰望想要破的釜
Ковчег,
который
затонул
до
конца,
посмотри
вверх
на
котел,
который
ты
хочешь
разбить
忘不了那稱呼
相戀當天我已叫你丈夫
Я
не
могу
забыть
это
имя.
Я
позвонила
твоему
мужу
в
тот
день,
когда
влюбилась.
分手的那日失去平安符
提示這一個自己原沒庇護
В
тот
день,
когда
я
расстался,
я
потерял
талисман
мира,
указывающий
на
то,
что
у
меня
не
было
убежища
для
этого.
失去那稱呼
孤單的可怕滲進我皮膚
Ужас
потери
этого
имени
и
одиночество
проникли
в
мою
кожу
當天的你用心照顧
闖進了心湖
Ты
позаботился
об
этом
в
тот
день
и
ворвался
в
Синьху
此刻
花正待枯
В
этот
момент
цветы
вот-вот
умрут
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mark Lui, Xiao Ke
Альбом
BB
дата релиза
27-02-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.