Текст и перевод песни 蔚雨芯 - BB

BB

誰翻開短訊 千遍萬遍 終於都看化
讓往昔字詞和語句 在年月逐漸增加
隨中英交替 千變萬變 乍看已開花
待填密字句 上款只不過順口嘛

恆河無邊幾多粒沙 到頭來誰都可給你掛
像嬰兒仍會怕 這匿稱早轉送她
忘不了那稱呼 相戀當天我身心都被俘
簡單的兩字恍似平安符 持續慰撫我內心如獲庇護
失去那稱呼 親匿的短訊變作了疾呼
當天的慰問跟眷顧 失去了撐扶
手機 都要受苦
誰這麼討厭 想厭未厭 分手一剎那
讓那稱呼隨時變卦 善忘及悼念之差
隨悲歡交替 想變未變
愛上了烏鴉
讓甜蜜字句 下款中一再被醜化

銀河之中一粒沙 到頭來如裝飾給你掛
像嬰兒仍會怕 這匿稱安撫百家
忘不了那稱呼 相戀當天我身心都被俘
簡單的兩字恍似平安符 持續慰撫我內心如獲庇護
失去那稱呼 親匿的短訊變作了疾呼
當天的慰問跟眷顧 失去了撐扶
手機 都要受苦

已閉目已作古但一再記掛那稱呼
沉沒到底的方舟 仰望想要破的釜
忘不了那稱呼 相戀當天我已叫你丈夫
分手的那日失去平安符 提示這一個自己原沒庇護
失去那稱呼 孤單的可怕滲進我皮膚
當天的你用心照顧 闖進了心湖
此刻 花正待枯

Детка

Кто-то перечитывает сообщения снова и снова, наконец, понимая всё
Позволяя прошлым словам и фразам накапливаться с годами
Смесь английского и китайского, всё меняется, кажется, будто расцветает
Слова, ждущие заполнения, обращение всего лишь привычка

Бесчисленные песчинки в Ганге, в конце концов, кто угодно может тебя так назвать
Как ребенок, я всё ещё боюсь, что это прозвище уже принадлежит другой
Не могу забыть это обращение, в день нашей встречи ты пленил мое сердце и душу
Два простых слова, словно оберег, постоянно утешали меня, словно даруя защиту
Потеряв это обращение, нежные сообщения превратились в крик отчаяния
Твоя забота и внимание того дня потеряли свою опору
Даже телефон страдает
Кто-то такой неприятный, хочет разлюбить, но не может, в момент расставания
Это обращение постоянно меняется, от забвения до скорби
Сменяются радость и печаль, хочу измениться, но не могу
Полюбила ворона
Сладкие слова в конце снова и снова искажаются

Одна песчинка в Млечном Пути, в конце концов, словно украшение, висит на тебе
Как ребенок, я всё ещё боюсь, что это прозвище успокаивает сотни других
Не могу забыть это обращение, в день нашей встречи ты пленил мое сердце и душу
Два простых слова, словно оберег, постоянно утешали меня, словно даруя защиту
Потеряв это обращение, нежные сообщения превратились в крик отчаяния
Твоя забота и внимание того дня потеряли свою опору
Даже телефон страдает

Закрыв глаза, я словно умерла, но всё ещё помню это обращение
Ноев ковчег, затонувший на дно, смотрит вверх на котел, который хочет разбить
Не могу забыть это обращение, в день нашей встречи я уже называла тебя мужем
В день расставания я потеряла свой оберег, поняв, что на самом деле у меня не было защиты
Потеряв это обращение, ужас одиночества проникает в мою кожу
В тот день ты так заботливо ухаживал за мной, проникнув в мое сердце
Сейчас цветы вот-вот завянут