Текст и перевод песни 蔚雨芯 - Cc

Cc

誰打開一個電郵 神情在變動
分手信猶如惡夢
上款只得我大名 隨名字發送
再往下看 心痛

那副本 落入她手機之中
明白了 到底情誰與共
來同享 最後你的每個字
這信件 有證供作用

原諒你 隱藏的苦衷
給她體貼與尊重
然而我 似給譏諷
這日 如被作弄
誰願聽 我這番訴訟

明日我 我已經消失芳蹤
詩 詩不記載這一幕告終
人情冷暖 再不想碰
永望著 沉悶市容
麻木了 為何悸動

誰打開一個電郵 神情在變動
寫 捨得如何輕鬆
下款揮出你大名 隨魚雁發送
寄 紀念你不忠

你已經 落入她雙手之中
明白了 到底情誰與共
來同享 最後你的愛與義
這信件 有決捨作用

鳴謝你 坦白的心胸
不擔心我太激動
然而你 似給操控
每字 如被煽動
誰願聽 我對她唱誦

明日我 我已經消失芳蹤
詩 詩不記載這一幕告終
人情冷暖 再不想碰
永望著 沉悶市容
麻木了 為何悸動

誰打開一個電郵 神情在變動
寫 捨得如何輕鬆
下款揮出你大名 隨魚雁發送
寄 紀念你不忠
誰寫出一個電郵 如何地奮勇
"Bcc"怎不懂

Cc

Who opened an email, with expression changing?
The breakup letter was like a nightmare,
Only my name was in the salutation, sent with the letter.
Reading further, my heart ached.

The carbon copy, ended up in her phone,
I understood then, who the love belonged to.
Together, we shared your final every word.
This email served as evidence.

I forgive you, for your hidden troubles,
To her you gave care and respect.
But I, appeared to be mocked,
This day, as if I was being played with.
Who is willing to listen, to my accusations?

Tomorrow, I will have already vanished,
Poetry, will not record the end of this scene.
The warmth and coldness of human relationships, I no longer wish to touch,
Forever gazing, at the dull city view,
Numbed, why does my heart still flutter?

Who opened an email, with expression changing?
Write how easily you let go
Sign off with your name, and send it like a message in a bottle,
Sent to commemorate your infidelity.

You have already, fallen into her grasp,
I understand now, who the love belongs to.
Together, we share your final expressions of love and loyalty.
This email, serves as a decisive act.

Thank you, for your honest heart,
Not worried that I would be too emotional.
But you, appear to be manipulated,
Each word, as if incited.
Who is willing to listen, to my song about her?

Tomorrow, I will have already disappeared,
Poetry, will not record the end of this scene.
The warmth and coldness of human relationships, I no longer wish to touch,
Forever gazing, at the dull city view,
Numbed, why does my heart still flutter?

Who opened an email, with expression changing?
Write how easily you let go
Sign off with your name, and send it like a message in a bottle,
Sent to commemorate your infidelity.
Who wrote an email, with such courage?
How do you not understand "Bcc"?