Текст и перевод песни 蔚雨芯 - Cc

Cc

誰打開一個電郵 神情在變動
分手信猶如惡夢
上款只得我大名 隨名字發送
再往下看 心痛

那副本 落入她手機之中
明白了 到底情誰與共
來同享 最後你的每個字
這信件 有證供作用

原諒你 隱藏的苦衷
給她體貼與尊重
然而我 似給譏諷
這日 如被作弄
誰願聽 我這番訴訟

明日我 我已經消失芳蹤
詩 詩不記載這一幕告終
人情冷暖 再不想碰
永望著 沉悶市容
麻木了 為何悸動

誰打開一個電郵 神情在變動
寫 捨得如何輕鬆
下款揮出你大名 隨魚雁發送
寄 紀念你不忠

你已經 落入她雙手之中
明白了 到底情誰與共
來同享 最後你的愛與義
這信件 有決捨作用

鳴謝你 坦白的心胸
不擔心我太激動
然而你 似給操控
每字 如被煽動
誰願聽 我對她唱誦

明日我 我已經消失芳蹤
詩 詩不記載這一幕告終
人情冷暖 再不想碰
永望著 沉悶市容
麻木了 為何悸動

誰打開一個電郵 神情在變動
寫 捨得如何輕鬆
下款揮出你大名 隨魚雁發送
寄 紀念你不忠
誰寫出一個電郵 如何地奮勇
"Bcc"怎不懂

Скрытая копия

Кто-то открыл письмо, и лицо изменилось,
Прощальное письмо, как страшный сон.
В поле "Кому" только мое имя,
Читаю дальше, и сердце болит.

Копия попала в ее телефон,
Теперь понятно, с кем ты делил свою любовь.
Вы вместе читали каждое твое последнее слово,
Это письмо – улика, доказательство.

Прощаю тебя и твои скрытые причины,
Дарую ей свою заботу и уважение.
Но я чувствую себя осмеянной,
Сегодня я словно игрушка в твоих руках.
Кто захочет выслушать мою жалобу?

Завтра я исчезну без следа,
Стихи не сохранят память об этом финале.
Больше не хочу сталкиваться с человеческим равнодушием,
Буду вечно смотреть на унылый городской пейзаж.
Очерствела, но почему же сердце все еще бьется?

Кто-то открыл письмо, и лицо изменилось,
Как легко ты написал о расставании.
Твое имя стоит в конце, отправлено с приветом,
Напоминание о твоей неверности.

Ты уже в ее руках,
Теперь понятно, с кем ты делил свою любовь.
Вы вместе разделите твою последнюю любовь и преданность,
Это письмо – знак твоего решения.

Благодарю тебя за твою честность,
Ты не боялся моей бурной реакции.
Но кажется, тобой манипулируют,
Каждое слово словно под диктовку.
Кто захочет слушать мои песни о ней?

Завтра я исчезну без следа,
Стихи не сохранят память об этом финале.
Больше не хочу сталкиваться с человеческим равнодушием,
Буду вечно смотреть на унылый городской пейзаж.
Очерствела, но почему же сердце все еще бьется?

Кто-то открыл письмо, и лицо изменилось,
Как легко ты написал о расставании.
Твое имя стоит в конце, отправлено с приветом,
Напоминание о твоей неверности.
Кто написал это письмо, как он смел?
Про "Скрытую копию" он не слышал?