Текст и перевод песни 蔚雨芯 - 後來沒有你

後來沒有你

聽說過太多姊妹的故事
到最尾結束的苦況我都知
讓我無時無刻深思 別要愛得太幼稚
如非 最在意 才別要開始

後來沒有你給我身分 名字變得陌生
就無謂勉強心有不甘 如練成百毒不侵
後來沒有你的這一生 明白再一起不會有可能
無謂再想起這 遺憾
Hooo oo Hooo oo

我聽過太多他的約定
到最尾結束方知道要清醒
在這徘徊難堪過程 讓我變得不再任性
就算無人帶領 尋新的旅程

後來沒有你給我身分 名字變得陌生
就無謂勉強心有不甘 如練成百毒不侵
後來沒有你的這一生 重獲到新生找個對的人
重奪我新一次 緣分
Eyeah Eyeah Eyeah
讓我換個身分

後來沒有你不再傷感 名字再不著緊
在凡俗世界找個新身分 能覓尋注定終生
後來沒有我可有不甘 無奈再一起不會有可能
誰贈我新一個 名分

舊情愈吸引 我愈要抽身 找個原因
再別要天真 被前度牽引 我就當過去 鞭策人生
我下個身分 就離別黑暗 要讓我開心 願陪伴一生

Après, il n'y aura plus toi

J'ai entendu tellement d'histoires de mes sœurs
Je connais la situation difficile à laquelle elles se sont retrouvées à la fin
Cela me fait réfléchir sans cesse, ne t'amourache pas trop bêtement
Si tu ne tiens pas vraiment à lui, alors ne commence pas

Après, il n'y aura plus toi pour me donner un statut, ton nom deviendra étranger
N'essaie pas de te forcer à accepter ce que tu ne veux pas, comme si tu devais devenir insensible à toutes les toxines
Après, il n'y aura plus toi dans ma vie, je comprends que nous ne serons plus jamais ensemble
Inutile de penser à ce regret
Hooo oo Hooo oo

J'ai entendu tellement de ses promesses
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris qu'il fallait être sobre
Ce processus d'hésitation et de maladresse m'a fait perdre mon côté capricieux
Même sans personne pour me guider, je cherche un nouveau voyage

Après, il n'y aura plus toi pour me donner un statut, ton nom deviendra étranger
N'essaie pas de te forcer à accepter ce que tu ne veux pas, comme si tu devais devenir insensible à toutes les toxines
Après, il n'y aura plus toi dans ma vie, j'ai retrouvé une nouvelle vie, j'ai trouvé la bonne personne
Je récupère mon destin une nouvelle fois
Eyeah Eyeah Eyeah
Laisse-moi changer d'identité

Après, il n'y aura plus toi, je ne suis plus triste, ton nom n'a plus d'importance
Dans ce monde ordinaire, je trouve une nouvelle identité, je peux trouver ma vie entière
Après, il n'y aura plus moi, peux-tu avoir des regrets, le fait que nous ne puissions plus être ensemble n'est pas possible
Qui me donnera une nouvelle identité ?

Plus l'ancien amour me fascine, plus je dois m'en sortir, trouver une raison
Ne sois plus naïf, ne sois plus influencé par ton ex, je considère le passé comme un moteur de la vie
Ma prochaine identité, c'est de laisser derrière moi l'obscurité, de me permettre d'être heureuse, et de vouloir accompagner la vie.