Текст и перевод песни 蔚雨芯 - 玩具

玩具

玩具

出走我尚未够心力 未够电
纸箱里静待你归来
跟我又团圆
我快要忘记
为何沦落到靠你给温暖
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
娱乐过 愉悦过
谁又有权再争取
装出冷淡望有一日 被注视
可惜我寂寞到姿态亦
不够力维持
怕我太沉迷你
沉迷时又要靠你的恩赐
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
算做娱乐过 努力流汗过
明白玩偶的规矩
无谓要争取幸福之最
你永远当我低级玩具
包装都不如谁
无非给你叫做多一个伴侣
最怕送了你一身负累
即使伤口累累
仍甘心上当被玩给你乐趣

宁愿可以笑便一起笑下去

宁愿跟你浸没于假快乐里

Jouet

Jouet

Je n'ai pas encore assez de force pour m'enfuir, pas assez de courant
Dans le carton, j'attends ton retour
Pour me retrouver avec toi
J'oublie presque
Pourquoi j'en suis réduite à dépendre de toi pour me sentir bien
Tu me considères toujours comme un jouet pour te divertir
Avec qui t'es-tu amusé tout à l'heure
Avant de me sécher les larmes avec tes mains libres
Pour que tu tombes amoureux de moi, ce jouet
Il faut attendre que le ciel tonne
L'ordre de la faveur incontrôlable
Divertissement, plaisir
Qui a le droit de se battre encore
Faire semblant d'être indifférent en espérant un jour être regardé
Malheureusement, je suis tellement seule que même mon attitude
N'est pas assez forte pour être maintenue
J'ai peur que je sois trop lourde pour toi
Quand je suis accro, j'ai encore besoin de ta grâce
Tu me considères toujours comme un jouet pour te divertir
Avec qui t'es-tu amusé tout à l'heure
Avant de me sécher les larmes avec tes mains libres
Pour que tu tombes amoureux de moi, ce jouet
Il faut attendre que le ciel tonne
L'ordre de la faveur incontrôlable
Considérons-le comme un divertissement, un effort pour transpirer
Comprendre les règles des poupées
Il ne sert à rien de se battre pour le bonheur ultime
Tu me considères toujours comme un jouet bas de gamme
L'emballage n'est pas meilleur que qui que ce soit
Il ne sert qu'à te donner un autre compagnon
J'ai le plus peur de t'avoir donné un fardeau
Même si les blessures sont nombreuses
Je suis toujours prête à être manipulée pour te faire plaisir

Je préférerais que nous riions ensemble tant que nous pourrons

Je préférerais que nous soyons immergés dans un faux bonheur ensemble