Текст и перевод песни 蔚雨芯 - 疼妳 (純音樂)

疼妳 (純音樂)

說話某日才懂
難明白每次訓話也需聽從
是你心中愛寵
深情牽手抱擁
未懂珍惜愛 有你多好
每遇困惑惶恐
誰人著急了心亦痛
孩兒漸成長遠去有點失控
念掛著每分鐘

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢
給我護送
留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信
燃亮我一生堅守我心中
I love you so

說像變幻時空
回來在訴說際遇眼都變紅
像你一早已懂
真情溫馨抱擁
現懂珍惜愛 有你多好

進入你夢兒中
原來盡將一生奉送
期望路長得看見你的栽種
盛放在每分鐘

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢
給我護送
留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信
燃亮我一生堅守我心中
I Love you so

多感激親愛
從前盡奉獻你將來
祈求能讓你命更好
讓我現在彌補

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢
給我護送
留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信
燃亮我一生堅守我心中
I Love you so

I'll be there for you
I really love you

疼妳 (Instrumental)

Only now I understand the words you spoke
I was too dense to listen to your every lesson
You were my beloved pet
Holding me close with affection
I didn't appreciate your love, your devotion
Whenever I felt confused or fearful
You were worried sick, your heart aching
As I grew and left the nest, I spiraled a bit out of control
You thought of me every minute

I want to say I love you so
And I hope you understand
You always give me dreams
You watch over me
You shelter me from the storms
I want to say I love you so
And I hope you understand
You've never let me doubt myself
You've illuminated my path and kept me safe
I love you so

You told me of the ways of the world
When I returned home, my eyes were red from sharing my trials
As if you had known all along
You embraced me with warmth and love
Now I cherish your love, your devotion

I come to you in your dreams
It turns out you've given me your whole life
I hope your path is long and I can see you flourish
Blossoming every minute

I want to say I love you so
And I hope you understand
You always give me dreams
You watch over me
You shelter me from the storms
I want to say I love you so
And I hope you understand
You've never let me doubt myself
You've illuminated my path and kept me safe
I love you so

Thank you, my love
You've always sacrificed for my future
I pray that your life will be better
Let me make it up to you now

I want to say I love you so
And I hope you understand
You always give me dreams
You watch over me
You shelter me from the storms
I want to say I love you so
And I hope you understand
You've never let me doubt myself
You've illuminated my path and kept me safe
I love you so

I'll be there for you
I truly love you