Текст и перевод песни 蔚雨芯 - 疼妳

疼妳

說話某日才懂
難明白每次訓話也需聽從
是你心中愛寵 深情牽手抱擁
未懂珍惜愛 有你多好

每遇困惑惶恐 誰人著急了心亦痛
孩兒漸成長遠去有點失控 念掛著每分鐘

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢 給我護送 留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信 燃亮我一生堅守我心中
I love you so

說像變幻時空
回來在訴說際遇眼都變紅
像你一早已懂
真情溫馨抱擁
現懂珍惜愛 有你多好

進入你夢兒中
原來盡將一生奉送
期望路長得看見你的栽種
盛放在每分鐘

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢 給我護送 留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信 燃亮我一生堅守我心中
I love you so

多感激親愛
從前盡奉獻你將來
祈求能讓你命更好
讓我現在彌補

I wanna say I love you so
And I really hope you know
你總給我夢 給我護送 留守於風雨中
I wanna say I love you so
And I really hope you know
誰未動搖我自信 燃亮我一生堅守我心中
I love you so

I′ll be there for you
I really love you

Je t'aime

Ce n'est qu'un jour que j'ai compris ce que tu disais
J'avais du mal à comprendre chaque fois que tu me parlais, et je devais t'écouter
Tu es mon trésor, mon amour, ma main à tenir, mon étreinte
Je n'ai pas compris à quel point j'avais besoin de cet amour, à quel point tu étais précieux

A chaque fois que j'étais confuse et effrayée, qui était celui qui s'inquiétait pour moi, et mon cœur se brisait de douleur
Mon enfant grandit et s'éloigne, je perds un peu le contrôle, je pense à toi chaque minute

Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Tu me donnes toujours des rêves, tu me protèges, tu restes à mes côtés pendant les tempêtes
Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Personne n'a jamais remis en question ma confiance, tu as allumé ma vie, je t'ai gardé au plus profond de mon cœur
Je t'aime tellement

C'est comme si le temps s'était arrêté
Je suis revenue pour te raconter mes aventures, mes yeux sont rouges
Comme si tu avais déjà compris
L'amour sincère et réconfortant que tu m'offres
Maintenant, je comprends à quel point j'avais besoin de cet amour, à quel point tu étais précieux

Je suis entrée dans tes rêves
Et j'ai réalisé que tu avais donné toute ta vie
J'espère que le chemin sera long, que je verrai ce que tu as semé
Fleurir à chaque minute

Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Tu me donnes toujours des rêves, tu me protèges, tu restes à mes côtés pendant les tempêtes
Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Personne n'a jamais remis en question ma confiance, tu as allumé ma vie, je t'ai gardé au plus profond de mon cœur
Je t'aime tellement

Merci mon amour
Dans le passé, tu as tout donné, pour ton avenir
Je prie pour que tu aies une vie meilleure
Laisse-moi rattraper le temps perdu

Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Tu me donnes toujours des rêves, tu me protèges, tu restes à mes côtés pendant les tempêtes
Je veux te dire que je t'aime tellement
Et j'espère vraiment que tu le sais
Personne n'a jamais remis en question ma confiance, tu as allumé ma vie, je t'ai gardé au plus profond de mon cœur
Je t'aime tellement

Je serai toujours là pour toi
Je t'aime vraiment