Текст и перевод песни 蔡一傑 feat. Andy Hui - 男藍

男藍

誰突然問我 我愛過誰 從此識得愛嗎
誰突然問我 下半世 還會還會傻嗎
而未來在我 我碰到誰 重新的感覺它
成熟過後我 還繼續年少吧

但我恐怕已活過
從來沒有試過某快樂
未信可更快樂
我怕我已全部遇過（那個會信全部遇過）

還有幾次風光（未遇過極多）
還期待著哪個（未知的一個）
但是壓力很多（還仍在渴望）
才承認偶爾寂寞（難承認慣了寂寞）

越過越拒絕放低的我
正在努力放低的我
同月過
同日過
無限個
邊一個
將一生撐得更多（將一生分得更多）

誰時常力拼（累了嗎 ）永遠向前 能否鬆鬆領呔（可否鬆鬆領呔）
誰時常後悔 後悔了（後悔了）還有還有時間
而未來在暗 世界變藍
互相可安慰嗎 成熟過後我
難繼續年少吧 （還繼續少少吧）

但我不怕再活過
從來沒有試過某快樂
但信可更快樂
那個會信全部遇過（我怕我已全部遇過）

還有幾次風光（未遇過極多）
還期待著哪個（未知的一個）
別問壓力幾多（誰仍在渴望）
難承認慣了寂寞（才承認偶爾寂寞）

越過越努力放低的我
繼續拒絕放低的我
同步過
同路過
無限個
邊一個
將一生分得更多（將一生撐得更多）

誰平淡無錯
誰狂熱有汗
活就記得
貪生怕亡
由時日埋葬
和時日碰撞
活著要更多

還有幾次風光
還期待著哪個
別問壓力幾多
難承認慣了失望
若這樣已是最好的我
哪個會是更好的我

曾遇到
幾多次
還遇到
幾多次
將一生分得更多

撥著灰黑的發
順著眼內的藍
望著今天的我
從不錯過

Мужская грусть

Кто-то вдруг спросил меня, кого я любил, и познал ли с тех пор любовь?
Кто-то вдруг спросил меня, буду ли я всё так же наивен во второй половине жизни?
А в будущем, кого я встречу, и испытаю ли это чувство вновь?
Смогу ли я, повзрослев, остаться юным?

Но боюсь, я уже прожил это.
Никогда не испытывал подобной радости.
Не верю, что может быть еще счастливее.
Боюсь, что я уже всё испытал. (Кто поверит, что всё испытал?)

Сколько еще раз буду на вершине? (Многого еще не видел)
Кого еще жду? (Неизвестную)
Но так много давления. (Всё еще жажду)
Признаюсь, иногда бываю одинок. (Трудно признаться, что привык к одиночеству)

Я, всё преодолевающий и отказывающийся сдаваться,
Стараюсь отпустить всё,
Вместе прожитые месяцы,
Вместе прожитые дни,
Бесконечные,
С кем из них,
Смогу прожить жизнь полнее? (Разделю жизнь с кем-то еще?)

Кто постоянно борется (Устал ли?), всегда стремится вперед. Можно ли ослабить галстук? (Можно ли ослабить галстук?)
Кто постоянно сожалеет, сожалел (Сожалел). Еще есть время.
А будущее во тьме, мир окрашивается в синий,
Сможем ли мы утешить друг друга? Повзрослев,
Трудно остаться юным (Можно ли остаться хоть немного юным?)

Но я не боюсь жить дальше.
Никогда не испытывал подобной радости.
Но верю, что может быть еще счастливее.
Кто поверит, что всё испытал? (Боюсь, что я уже всё испытал)

Сколько еще раз буду на вершине? (Многого еще не видел)
Кого еще жду? (Неизвестную)
Не спрашивай, сколько давления. (Кто всё еще жаждет?)
Трудно признаться, что привык к одиночеству. (Признаюсь, иногда бываю одинок)

Всё преодолевающий и старающийся отпустить всё,
Продолжаю отказываться сдаваться,
Идем в ногу,
Идем по одной дороге,
Бесконечные,
С кем из них,
Разделю жизнь с кем-то еще? (Смогу прожить жизнь полнее?)

Кто спокоен и без ошибок,
Кто пылок и в поту,
Живи и помни,
Страх смерти,
Погребенный временем,
И сталкивающийся со временем,
Жить нужно больше,

Сколько еще раз буду на вершине?
Кого еще жду?
Не спрашивай, сколько давления.
Трудно признаться, что привык к разочарованиям.
Если это уже лучший я,
Кем же будет лучший я?

Встречал
Сколько раз
Еще встречу
Сколько раз
Разделю жизнь с кем-то еще

Прикасаясь к седым волосам,
Следуя за синевой в глазах,
Смотрю на себя сегодняшнего,
Ничего не упуская.