Текст и перевод песни 蔡一傑 - 獨行派對
沒有落腳地到處飛
瀑布下我尋找勝地
No
place
to
land,
flying
everywhere.
Under
the
waterfall,
I
search
for
an
ideal
place.
沒有訂票任性地上機
沒有伴侶無需顧忌
No
booking,
boarding
a
plane
on
a
whim.
No
partner,
no
need
for
reservations.
無用帶太多行李
一絲不掛身段更優美
No
need
to
bring
too
much
luggage.
Unencumbered,
my
figure
is
more
beautiful.
隨著我心的遊記
飛行又一千里
Following
my
heart's
travelogue,
I
fly
another
thousand
miles.
獨舞在鏡內我跳起
在鏡內世人都妒忌
I
dance
alone
in
the
mirror.
In
the
mirror,
everyone
envies
me.
沒約會我沒有被處死
自製造我人生趣味
I
have
no
dates,
I
am
not
condemned
to
death.
I
create
my
own
life's
interest.
華麗舞會綁著你
怎麼可以單獨看齣戲
A
glamorous
ball
binds
you.
How
can
you
watch
a
play
alone?
除掉晚裝的神秘
輕盈地吸口氣
Discard
the
evening
dress's
mystery.
Take
a
deep
breath
of
fresh
air.
一觀看驚慄猛片害怕嗎？
Will
you
be
scared
watching
a
horror
movie
alone?
一沾染感冒會想被愛嗎？
When
you
have
a
cold,
will
you
want
to
be
loved?
一想到生日便會難受嗎？
Will
you
feel
sad
when
you
think
of
your
birthday?
期待禮物會成為負擔嗎？
Will
anticipation
of
a
gift
become
a
burden?
有香檳與音樂皺紙在爆花
There's
champagne
and
music,
with
confetti
popping.
嘉賓也不用宴請入我家
I
don't
need
to
invite
guests
to
my
house.
搞一個獨行派對吧
Let's
have
a
solo
party.
一觀看驚慄猛片害怕嗎？
Will
you
be
scared
watching
a
horror
movie
alone?
一沾染感冒會想被愛嗎？
When
you
have
a
cold,
will
you
want
to
be
loved?
一想到生日便會難受嗎？
Will
you
feel
sad
when
you
think
of
your
birthday?
期待禮物會成為負擔嗎？
Will
anticipation
of
a
gift
become
a
burden?
有香檳與音樂皺紙在爆花
There's
champagne
and
music,
with
confetti
popping.
嘉賓也不用宴請入我家
I
don't
need
to
invite
guests
to
my
house.
搞一個獨行派對吧
Let's
have
a
solo
party.
沒有落腳地到處飛
瀑布下我尋找勝地
No
place
to
land,
flying
everywhere.
Under
the
waterfall,
I
search
for
an
ideal
place.
沒有訂票任性地上機
沒有伴侶無需顧忌
No
booking,
boarding
a
plane
on
a
whim.
No
partner,
no
need
for
reservations.
無用帶太多行李
一絲不掛身段更優美
No
need
to
bring
too
much
luggage.
Unencumbered,
my
figure
is
more
beautiful.
隨著我心的遊記
飛行又一千里
Following
my
heart's
travelogue,
I
fly
another
thousand
miles.
Baby
don′t
you
know
Baby
don′t
you
know
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Feel
your
heart
and
soul
Feel
your
heart
and
soul
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Baby
don't
you
know
Baby
don't
you
know
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Feel
your
heart
and
soul
Feel
your
heart
and
soul
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Baby
don′t
you
know
Baby
don′t
you
know
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Feel
your
heart
and
soul
Feel
your
heart
and
soul
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Baby
don't
you
know
Baby
don't
you
know
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Feel
your
heart
and
soul
Feel
your
heart
and
soul
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh!
Life
is
wonderful!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.