Текст и перевод песни Ariel Tsai - Waiting for You

Waiting for You

在還沒察覺時開始想你
在還沒預備時心被佔據
你是風中飄來的旋律
你是書頁裡跳躍的詩句

在喧囂人群裡享受疏離
在靜默深夜裡回憶甜蜜
你是漫天飛舞的花絮
你是空氣中沈澱的安逸

多麼想用全世界換你
用一生呵護形影不離

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇

在還沒察覺時開始想你
在還沒預備時心被佔據
你是風中飄來的旋律
你是書頁裡跳躍的詩句

在喧囂人群裡享受疏離
在靜默深夜裡回憶甜蜜
你是漫天飛舞的花絮
你是空氣中沈澱的安逸
多麼想用全世界換你
用一生呵護形影不離

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇
你是我最美的相遇

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇

你是我最美的相遇
只為了等候你

T'attendre

J'ai commencé à penser à toi sans même m'en rendre compte
Mon cœur a été conquis avant même que je ne sois prête
Tu es la mélodie qui flotte dans le vent
Tu es le vers qui danse dans les pages d'un livre

Dans la foule bruyante, je savoure l'isolement
Dans la nuit silencieuse, je me souviens de la douceur
Tu es les pétales qui tourbillonnent dans le ciel
Tu es la tranquillité qui se dépose dans l'air

Comme j'aimerais échanger le monde entier contre toi
Te protéger toute ma vie, pour que nous soyons inséparables

Enfin, je comprends les manques du passé
C'était pour attendre ton arrivée
Les blessures que j'ai subies en titubant
N'étaient là que pour pouvoir accueillir davantage ton amour
Je vais tout laisser tomber pour te retrouver
Je vais quitter la foule pour penser à toi
Tu es le rayon de lumière qui perce le rideau de pluie
Tu es ma plus belle rencontre

J'ai commencé à penser à toi sans même m'en rendre compte
Mon cœur a été conquis avant même que je ne sois prête
Tu es la mélodie qui flotte dans le vent
Tu es le vers qui danse dans les pages d'un livre

Dans la foule bruyante, je savoure l'isolement
Dans la nuit silencieuse, je me souviens de la douceur
Tu es les pétales qui tourbillonnent dans le ciel
Tu es la tranquillité qui se dépose dans l'air
Comme j'aimerais échanger le monde entier contre toi
Te protéger toute ma vie, pour que nous soyons inséparables

Enfin, je comprends les manques du passé
C'était pour attendre ton arrivée
Les blessures que j'ai subies en titubant
N'étaient là que pour pouvoir accueillir davantage ton amour
Je vais tout laisser tomber pour te retrouver
Je vais quitter la foule pour penser à toi
Tu es le rayon de lumière qui perce le rideau de pluie
Tu es ma plus belle rencontre
Tu es ma plus belle rencontre

Enfin, je comprends les manques du passé
C'était pour attendre ton arrivée
Les blessures que j'ai subies en titubant
N'étaient là que pour pouvoir accueillir davantage ton amour
Je vais tout laisser tomber pour te retrouver
Je vais quitter la foule pour penser à toi
Tu es le rayon de lumière qui perce le rideau de pluie
Tu es ma plus belle rencontre

Tu es ma plus belle rencontre
Pour t'attendre