Текст и перевод песни Ariel Tsai - 因為曾經愛過 (《決戰千王》推廣曲)

因為曾經愛過 (《決戰千王》推廣曲)

回憶是一首歌
唱的人會心碎
因為歌詞寫完
情分已了 心仍宿醉

我們說好不回頭
但可以在無人時落淚
如果愛情可以重新包裝
結局更美

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為永遠的 其實只是
以為不會痊癒
以為曾經愛過

回憶是一首歌
唱得令人心碎
會痛 就有感覺
原來內心 還沒枯萎

傷口終究會痊癒
卻留下滿身傷痕累累
如果 故事可以 重新改寫
是否無悔

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

安靜離開
因為曾經愛過

Parce que nous avons aimé (Chanson promotionnelle pour "La Bataille des Rois")

Le souvenir est une chanson
Celui qui la chante a le cœur brisé
Parce que les paroles sont écrites
L'affection est partie, le cœur est encore ivre

Nous nous sommes promis de ne pas regarder en arrière
Mais nous pouvons pleurer quand nous sommes seuls
Si l'amour pouvait être emballé à nouveau
La fin serait plus belle

Plus la blessure est grave, plus l'amour est fort
Plus la douleur est forte, plus on est pris au piège
Nous nous accrochons trop fort
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour lâcher prise

Ton intrigue, mon cœur a mal, il n'y a pas d'issue
Mon histoire, tu ne la comprendras pas
Ce que nous pensions être éternel, c'était en fait
Ce que nous pensions ne jamais guérir
Ce que nous pensions avoir aimé

Le souvenir est une chanson
Qui brise le cœur
Si ça fait mal, c'est qu'on ressent quelque chose
Cela signifie que notre cœur n'est pas encore flétri

La blessure finira par guérir
Mais elle laissera des cicatrices partout
Si l'histoire pouvait être réécrite
N'aurions-nous aucun regret ?

Plus la blessure est grave, plus l'amour est fort
Plus la douleur est forte, plus on est pris au piège
Nous nous accrochons trop fort
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour lâcher prise

Ton intrigue, mon cœur a mal, il n'y a pas d'issue
Mon histoire, tu ne la comprendras pas
Ce que nous pensions avoir oublié, c'était en fait
Ce que nous pensions ne jamais nous rappeler
Ce que nous pensions avoir aimé

Plus la blessure est grave, plus l'amour est fort
Plus la douleur est forte, plus on est pris au piège
Nous nous accrochons trop fort
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour lâcher prise

Ton intrigue, mon cœur a mal, il n'y a pas d'issue
Mon histoire, tu ne la comprendras pas
Ce que nous pensions avoir oublié, c'était en fait
Ce que nous pensions ne jamais nous rappeler
Ce que nous pensions avoir aimé

Partir en silence
Parce que nous avons aimé