Текст и перевод песни Ariel Tsai - 每一次想你
或許你已忘記
Perhaps
you
have
forgotten
或許你早已不在意
Perhaps
you
no
longer
care
但如果想起
But
if
you
remember
心中是否
Is
there
still
仍有一絲甜蜜
A
hint
of
sweetness
in
your
heart
相愛並不容易
Falling
in
love
is
not
easy
不奢望能回到過去
I
don't
expect
us
to
go
back
to
the
past
至少曾是彼此的唯一
At
least
we
used
to
be
each
other's
only
one
愛情走到盡頭
When
love
comes
to
an
end
是誰先說放棄
Who
is
the
first
to
give
up
你的誓言
耳邊響起
Your
vows
echoed
in
my
ears
最後還是自己
In
the
end,
it's
still
me
請你相信
就算我們的愛只能回憶
Please
believe
me,
even
if
our
love
can
only
be
a
memory
我也會將它好好珍惜
I
will
still
cherish
it
每一次想你
Every
time
I
think
about
you
都當做一種練習
I
take
it
as
a
kind
of
practice
讓我能
放手讓你離去
So
that
I
can
let
you
go
幾乎已經可以
I'm
almost
able
to
習慣沒有你的思緖
Get
used
to
not
thinking
about
you
但夜深人靜
But
in
the
dead
of
night
心痛總是
My
heartache
always
教人措手不及
Catches
me
off
guard
時間慢慢抹去
Time
slowly
erases
我們之間點點滴滴
The
bits
and
pieces
of
our
lives
together
抹不去的
是我還愛你
What
can't
be
erased
is
that
I
still
love
you
愛情走到盡頭
When
love
comes
to
an
end
是誰先說放棄
Who
is
the
first
to
give
up
你的誓言
耳邊響起
Your
vows
echoed
in
my
ears
最後還是自己
In
the
end,
it's
still
me
請你相信
就算我們的愛只能回憶
Please
believe
me,
even
if
our
love
can
only
be
a
memory
我也會將它好好珍惜
I
will
still
cherish
it
每一次想你
Every
time
I
think
about
you
都當做一種練習
I
take
it
as
a
kind
of
practice
讓我能
放手讓你離去
So
that
I
can
let
you
go
以為只要付出所有
I
thought
that
as
long
as
I
gave
you
everything
就有童話般的結局
We
would
have
a
fairy
tale
ending
可是故事最後還是失去你
But
in
the
end,
I
still
lost
you
請你相信
就算我們的愛只剩回憶
Please
believe
me,
even
if
all
we
have
left
of
our
love
are
memories
我也不再為誰而哭泣
I
will
no
longer
cry
for
you
每一次想你
Every
time
I
think
about
you
都當做一種練習
I
take
it
as
a
kind
of
practice
好讓我
可以慢慢痊癒
So
that
I
can
slowly
heal
每一次想你
Every
time
I
think
about
you
都當做一種練習
I
take
it
as
a
kind
of
practice
好讓我
可以不再想你
So
that
I
can
stop
thinking
about
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.