Текст и перевод песни 蔡佳瑩 - 今宵
寒月遥遥
La
lune
froide
brille
子夜寥寥
Minuit
sonne
一杯共无聊
Un
verre
pour
nous
deux,
dans
le
désœuvrement
风月飘飘
Le
vent
et
la
lune
吹乱心潮
S'agitent
dans
mon
cœur
醉见美人娇
J'aperçois
ta
beauté
enivrante
只愿与你双蝶飞
Je
veux
voler
avec
toi,
comme
un
papillon
盼望与你双蝶飞
J'espère
voler
avec
toi,
comme
un
papillon
梧桐树下写心愿
Sous
le
tilleul,
je
te
confie
mon
désir
纵使命运路迢迢
Même
si
le
destin
nous
sépare
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
家乡杳杳
Ma
maison
est
si
loin
世事渺渺
Tout
est
si
éphémère
分离在今宵
La
séparation
est
pour
ce
soir
红尘嚣嚣
Le
monde
est
bruyant
风雨潇潇
Le
vent
et
la
pluie
sont
violents
想许难今朝
Difficile
de
promettre
quelque
chose
aujourd'hui
只愿与你双蝶飞
Je
veux
voler
avec
toi,
comme
un
papillon
盼望与你双蝶飞
J'espère
voler
avec
toi,
comme
un
papillon
梧桐树下写心愿
Sous
le
tilleul,
je
te
confie
mon
désir
纵使命运路迢迢
Même
si
le
destin
nous
sépare
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
不忘今宵
Je
n'oublierai
pas
ce
soir
只记今宵
Je
me
souviendrai
seulement
de
ce
soir
相约来世共逍遥
Rendez-vous
dans
une
autre
vie
pour
une
vie
insouciante
来世共逍遥
Pour
une
vie
insouciante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.