Текст и перевод песни 蔡佳麟 feat. 郭婷筠 - 龍飛鳳舞 (男女對唱版)

龍飛鳳舞 (男女對唱版)

男：龍飛 台北城
女：鳳舞
合：大稻埕
女：千里路 千里愛 紅塵歎一聲
女：面兩款 情兩難
男：姻緣淺 誤會深 心事誰知影
男：命兩款 義兩難
女：風華絕代 看花花的世界
男：站在雲頂 看變化的時代
男：龍飛三江 展英雄
女：鳳舞四海 舞春風
合：繁華攏是夢 恩仇攏要放
男：紅線抹牽 花連枝要等
男：小人機關 來算盡
女：善惡分明 千萬挺
合：請問風聲 誰留名 生死有命 天註定
女：千里路 千里愛 紅塵歎一聲
女：面兩款 情兩難
男：姻緣淺 誤會深 心事誰知影
男：命兩款 義兩難
女：風華絕代 看花花的世界
男：站在雲頂 看變化的時代
男：龍飛三江 展英雄
女：鳳舞四海 舞春風
合：繁華攏是夢 恩仇攏要放
男：紅線抹牽 花連枝要等
男：小人機關 來算盡
女：善惡分明 千萬挺
合：請問風聲 誰留名 生死有命 天註定
男：龍飛三江 展英雄
女：鳳舞四海 舞春風
合：繁華攏是夢 恩仇攏要放
男：紅線抹牽 花連枝要等
男：小人機關 來算盡
女：善惡分明 千萬挺
合：請問風聲 誰留名 生死有命 天註定

Dragon et Phoenix dansent (Version duo homme-femme)

Moi : Le dragon vole au-dessus de Taipei
Toi : Le phoenix danse
Ensemble : Dans le quartier de Datong
Toi : Des milliers de kilomètres, des milliers d'amours, un soupir dans la poussière du monde
Toi : Deux visages, deux difficultés
Moi : Le destin est faible, les malentendus sont profonds, qui connaît mon cœur ?
Moi : Deux vies, deux difficultés
Toi : Une beauté incomparable, contempler le monde flamboyant
Moi : Debout sur le sommet du nuage, contempler l'époque changeante
Moi : Le dragon s'élance sur les trois rivières, montrant son héroïsme
Toi : Le phoenix danse sur les quatre mers, dansant au vent printanier
Ensemble : La prospérité n'est qu'un rêve, les amours et les haines doivent être oubliés
Moi : Le fil rouge ne se lie pas, les fleurs qui se touchent doivent attendre
Moi : Les machinations des personnes mesquines, arrivent à leur fin
Toi : Le bien et le mal sont distincts, défends-toi par tous les moyens
Ensemble : Demande au vent, qui laissera sa marque, la vie et la mort sont le destin, le ciel a décidé
Toi : Des milliers de kilomètres, des milliers d'amours, un soupir dans la poussière du monde
Toi : Deux visages, deux difficultés
Moi : Le destin est faible, les malentendus sont profonds, qui connaît mon cœur ?
Moi : Deux vies, deux difficultés
Toi : Une beauté incomparable, contempler le monde flamboyant
Moi : Debout sur le sommet du nuage, contempler l'époque changeante
Moi : Le dragon s'élance sur les trois rivières, montrant son héroïsme
Toi : Le phoenix danse sur les quatre mers, dansant au vent printanier
Ensemble : La prospérité n'est qu'un rêve, les amours et les haines doivent être oubliés
Moi : Le fil rouge ne se lie pas, les fleurs qui se touchent doivent attendre
Moi : Les machinations des personnes mesquines, arrivent à leur fin
Toi : Le bien et le mal sont distincts, défends-toi par tous les moyens
Ensemble : Demande au vent, qui laissera sa marque, la vie et la mort sont le destin, le ciel a décidé
Moi : Le dragon s'élance sur les trois rivières, montrant son héroïsme
Toi : Le phoenix danse sur les quatre mers, dansant au vent printanier
Ensemble : La prospérité n'est qu'un rêve, les amours et les haines doivent être oubliés
Moi : Le fil rouge ne se lie pas, les fleurs qui se touchent doivent attendre
Moi : Les machinations des personnes mesquines, arrivent à leur fin
Toi : Le bien et le mal sont distincts, défends-toi par tous les moyens
Ensemble : Demande au vent, qui laissera sa marque, la vie et la mort sont le destin, le ciel a décidé