問路 (電視劇《幸福來了》片頭曲) - 蔡佳麟 перевод на французский

問路 (電視劇《幸福來了》片頭曲)

心疼是愛你愛甲覺悟
傷心是你無法度體諒
離開伊敢是錯誤
愛你已經不敢妄想
情海茫茫
找無港邊偎靠
問蒼天為何感情那麼薄
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路
心疼是愛你愛甲覺悟
傷心是你無法度體諒
離開伊敢是錯誤
愛你已經不敢妄想
情海茫茫
找無港邊偎靠
問蒼天為何感情那麼薄
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路

Demander son chemin (Générique de début du drama "Le bonheur est arrivé")

La douleur, c'est d'aimer et de réaliser
La tristesse, c'est que tu ne peux pas comprendre
Te quitter, c'est peut-être une erreur
Je n'ose plus rêver de toi
La mer amoureuse est immense
Je ne trouve pas de rivage pour me blottir
Je demande au ciel pourquoi l'amour est si fragile
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi l'amour est-il si douloureux
Les larmes sincères coulent dans mon cœur, qui ne connaît que la douleur
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi j'ai perdu le bonheur
Mon cœur brisé, il ne reste que la voie sans issue pour t'aimer
La douleur, c'est d'aimer et de réaliser
La tristesse, c'est que tu ne peux pas comprendre
Te quitter, c'est peut-être une erreur
Je n'ose plus rêver de toi
La mer amoureuse est immense
Je ne trouve pas de rivage pour me blottir
Je demande au ciel pourquoi l'amour est si fragile
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi l'amour est-il si douloureux
Les larmes sincères coulent dans mon cœur, qui ne connaît que la douleur
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi j'ai perdu le bonheur
Mon cœur brisé, il ne reste que la voie sans issue pour t'aimer
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi l'amour est-il si douloureux
Les larmes sincères coulent dans mon cœur, qui ne connaît que la douleur
Je demande au ciel mon chemin
Pourquoi j'ai perdu le bonheur
Mon cœur brisé, il ne reste que la voie sans issue pour t'aimer