Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 回鄉

回鄉

自細漢家庭真窮
流浪他鄉下了心願
嘸管世界有外多的風險
為了前途嘸驚路遙遠

台北市這呢迷人
異鄉遊子的美夢
霓虹舞台看盡人情冷暖
麥克伴阮沿路唱著對恁的思念

回鄉的路已經不同
連田岸的椰子樹嘛變大欉
回鄉的心已經裝滿滿
甘有夠安慰咱的序大人

自細漢家庭真窮
流浪他鄉下了心願
嘸管世界有外多的風險
為了前途嘸驚路遙遠

台北市這呢迷人
異鄉遊子的美夢
霓虹舞台看盡人情冷暖
麥克伴阮沿路唱著對恁的思念

回鄉的路已經不同
連田岸的椰子樹嘛變大欉
回鄉的心已經裝滿滿
甘有夠安慰咱的序大人

回鄉的路已經不同
連田岸的椰子樹嘛變大欉
回鄉的心已經裝滿滿
甘有夠安慰咱的序大人

Retour à la maison

Depuis que je suis petit, notre famille était vraiment pauvre
J'ai erré loin de chez moi pour réaliser mon rêve
Peu importe les risques du monde
Pour mon avenir, je n'ai pas peur du long chemin

Taipei est tellement fascinante
Le beau rêve d'un vagabond
Sur les scènes éclairées par les néons, j'ai vu le chaud et le froid des relations humaines
Le microphone m'accompagne, chantant mon amour pour toi tout le long du chemin

Le chemin du retour n'est plus le même
Même les cocotiers sur le bord des rizières sont devenus plus grands
Mon cœur est plein d'espoir pour le retour
As-tu assez pour me réconforter, ma chère mère

Depuis que je suis petit, notre famille était vraiment pauvre
J'ai erré loin de chez moi pour réaliser mon rêve
Peu importe les risques du monde
Pour mon avenir, je n'ai pas peur du long chemin

Taipei est tellement fascinante
Le beau rêve d'un vagabond
Sur les scènes éclairées par les néons, j'ai vu le chaud et le froid des relations humaines
Le microphone m'accompagne, chantant mon amour pour toi tout le long du chemin

Le chemin du retour n'est plus le même
Même les cocotiers sur le bord des rizières sont devenus plus grands
Mon cœur est plein d'espoir pour le retour
As-tu assez pour me réconforter, ma chère mère

Le chemin du retour n'est plus le même
Même les cocotiers sur le bord des rizières sont devenus plus grands
Mon cœur est plein d'espoir pour le retour
As-tu assez pour me réconforter, ma chère mère