Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 回鄉
自細漢家庭真窮
С
детства
моя
семья
была
бедной,
流浪他鄉下了心願
Я
скитался
по
чужбине,
лелея
мечту.
嘸管世界有外多的風險
Несмотря
на
все
риски
в
этом
мире,
為了前途嘸驚路遙遠
Ради
будущего
не
боялся
далеких
дорог.
台北市這呢迷人
Тайбэй
такой
чарующий,
異鄉遊子的美夢
Сладкая
мечта
странника,
霓虹舞台看盡人情冷暖
На
неоновых
сценах
видел
всю
холодность
и
теплоту
людских
сердец,
麥克伴阮沿路唱著對恁的思念
Микрофон
со
мной,
я
пою
о
своей
тоске
по
тебе.
回鄉的路已經不同
Дорога
домой
уже
не
та,
連田岸的椰子樹嘛變大欉
Даже
кокосовые
пальмы
на
берегу
выросли
большими.
回鄉的心已經裝滿滿
Мое
сердце,
полное
чувств,
甘有夠安慰咱的序大人
Сможет
ли
утешить
моих
старых
родителей?
自細漢家庭真窮
С
детства
моя
семья
была
бедной,
流浪他鄉下了心願
Я
скитался
по
чужбине,
лелея
мечту.
嘸管世界有外多的風險
Несмотря
на
все
риски
в
этом
мире,
為了前途嘸驚路遙遠
Ради
будущего
не
боялся
далеких
дорог.
台北市這呢迷人
Тайбэй
такой
чарующий,
異鄉遊子的美夢
Сладкая
мечта
странника,
霓虹舞台看盡人情冷暖
На
неоновых
сценах
видел
всю
холодность
и
теплоту
людских
сердец,
麥克伴阮沿路唱著對恁的思念
Микрофон
со
мной,
я
пою
о
своей
тоске
по
тебе.
回鄉的路已經不同
Дорога
домой
уже
не
та,
連田岸的椰子樹嘛變大欉
Даже
кокосовые
пальмы
на
берегу
выросли
большими.
回鄉的心已經裝滿滿
Мое
сердце,
полное
чувств,
甘有夠安慰咱的序大人
Сможет
ли
утешить
моих
старых
родителей?
回鄉的路已經不同
Дорога
домой
уже
не
та,
連田岸的椰子樹嘛變大欉
Даже
кокосовые
пальмы
на
берегу
выросли
большими.
回鄉的心已經裝滿滿
Мое
сердце,
полное
чувств,
甘有夠安慰咱的序大人
Сможет
ли
утешить
моих
старых
родителей?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.