Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 母子情

母子情

米桶無米 哈 厝內無錢 透早阿母替人洗衫補貼開支
遇到透風透雨暗暝 溪邊抓有魚 趕緊煮湯甲阮阿母補元氣
無停無止 哈 無推無辭 為著學校註冊就要四界籌錢
伊講人生最大遺憾就是不識字 才得乎人看輕 乎人看不起
媽媽 犧牲這呢大 皺紋多了好幾道 黑金頭髮變成白線
媽媽 恩情這呢大 因為有妳才有我 我會認真為妳拼出 好名聲
無停無止 哈 無推無辭 為著學校註冊就要四界籌錢
伊講人生最大遺憾就是不識字 才得乎人看輕 乎人看不起
媽媽 犧牲這呢大 皺紋多了好幾道 黑金頭髮變成白線
媽媽 恩情這呢大 因為有妳才有我 我會認真為妳拼出 好名聲
媽媽 犧牲這呢大 皺紋多了好幾道 黑金頭髮變成白線
媽媽 恩情這呢大 因為有妳才有我 我會認真為妳拼出 好名聲

A Mother's Love

The rice bin is empty, there's no money in the house. In the morning, mom washed clothes for others to subsidize expenses.
When I encountered a windy and rainy night, when I caught fish by the stream, I quickly cooked soup to replenish my mother's energy.
Unceasingly, without refusing, I had to raise funds for school registration.
She said that the biggest regret in life is being illiterate. That's why people look down on her, look down on her.
Mom, you have sacrificed so much, your wrinkles have increased, your black hair has turned white.
Mom, your kindness is so great. Because of you, I have me. I will work hard for you and make a good reputation.
Unceasingly, without refusing, I had to raise funds for school registration.
She said that the biggest regret in life is being illiterate. That's why people look down on her, look down on her.
Mom, you have sacrificed so much, your wrinkles have increased, your black hair has turned white.
Mom, your kindness is so great. Because of you, I have me. I will work hard for you and make a good reputation.
Mom, you have sacrificed so much, your wrinkles have increased, your black hair has turned white.
Mom, your kindness is so great. Because of you, I have me. I will work hard for you and make a good reputation.