Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 為愛車拼

為愛車拼

穿一双破草鞋 阮住置草地
阿爸牵牛 阮背一卡布袋
一步一步牵阮行过
行过家己的田园土地
阿爸的话 阮拢会记啦
最后一面 阮已经袂赴参加
一年一年拢经过
阿爸的话 阮今嘛才体会
人生的路 尚惊难防的暗箭
运用着您乎阮天生的天生的智慧
展开笑容 是阮温柔的标志
为了理想 阮犹原继续着阮的流浪
虽然您不在身边 阮嘛赌着一口气
叨位跌倒就 叨位爬起
虽然您不在身边 阮有听您的教示
明明吃亏 甘愿一嘴吞落去

Pour l'amour, je me bats

Je portais des chaussures en paille usées et je vivais dans les champs
Papa menait le boeuf, j'avais un sac sur mon dos
Pas à pas, il me guidait
Traversant nos terres agricoles
Les paroles de papa, je les garde à jamais
Son dernier jour, je n'ai pas pu être là
Une année après l'autre
Aujourd'hui, je comprends les paroles de papa
Le chemin de la vie, plein de dangers cachés
J'utilise la sagesse que tu m'as donnée
Un sourire, mon signe de tendresse
Pour mon rêve, je continue mon errance
Même si tu n'es pas à mes côtés, je continue
Là où je tombe, je me relève
Même si tu n'es pas à mes côtés, j'écoute tes enseignements
Même si je suis lésée, je garde le silence