Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 猶原愛著你 (民視《春花望露》片頭曲)

猶原愛著你 (民視《春花望露》片頭曲)

蔡佳麟
猶原愛著你
惦孤單的暗暝，只有寂寞陪我喘氣
床頭邊閣猶原放著你我甜蜜的相片
若無你惦身邊，叫我來按怎過日子
就親像孤船找無靠岸邊
一年年的相思，完全攏無你的消息
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
為怎樣你會惦惦來離開
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影我猶原愛著你
一年年的相思，完全攏無你的消息
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
為怎樣你會惦惦來離開
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影 猶原愛著你
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影我猶原愛著你

Всё ещё люблю тебя (Главная песня сериала "Весенние цветы, утренняя роса")

Цай Цзялинь
Всё ещё люблю тебя
В одинокой темной ночи, только одиночество дышит рядом со мной.
У изголовья кровати всё ещё стоит наша сладкая фотография.
Если тебя нет рядом, как мне жить?
Словно одинокий корабль, не находящий берега.
Год за годом тоска, совсем никаких вестей от тебя.
На пальце всё ещё ношу наше обручальное кольцо.
Твой нежный аромат, как мне его забыть?
Почему ты молча ушла?
Ах… Думая о тебе, я пьянею от любви, любя тебя, сердце разбивается, добавляя сердечной боли.
Я не хочу видеть тебя, не хочу слышать тебя рядом с другим.
Ах… Слово за словом пишу о тебе, фразу за фразой зову тебя, любимая, где ты?
Знаешь ли ты, что я всё ещё люблю тебя?
Год за годом тоска, совсем никаких вестей от тебя.
На пальце всё ещё ношу наше обручальное кольцо.
Твой нежный аромат, как мне его забыть?
Почему ты молча ушла?
Ах… Думая о тебе, я пьянею от любви, любя тебя, сердце разбивается, добавляя сердечной боли.
Я не хочу видеть тебя, не хочу слышать тебя рядом с другим.
Ах… Слово за словом пишу о тебе, фразу за фразой зову тебя, любимая, где ты?
Знаешь ли ты, что всё ещё люблю тебя?
Ах… Думая о тебе, я пьянею от любви, любя тебя, сердце разбивается, добавляя сердечной боли.
Я не хочу видеть тебя, не хочу слышать тебя рядом с другим.
Ах… Слово за словом пишу о тебе, фразу за фразой зову тебя, любимая, где ты?
Знаешь ли ты, что я всё ещё люблю тебя?