笑笑看人生 - 蔡佳麟 перевод на английский

笑笑看人生

我的眼神无法度藏着我的心事
我的笑容 犹原渗着忧愁
无情的命运 无理的要求
无奈的我 只有惦惦来接受
做着一个男人就要打滚不认输
所有的责任 拢要自己担
虽然汗水 流甲擦未干
麻要用坚强掩盖我的惊惶
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云
我的眼神无法度藏着我的心事
我的笑容 犹原渗着忧愁
无情的命运 无理的要求
无奈的我 只有惦惦来接受
做着一个男人就要打滚不认输
所有的责任 拢要自己担
虽然汗水 流甲擦未干
麻要用坚强掩盖我的惊惶
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云

Take a Lighthearted Look at Life

My gaze cannot conceal my feelings,
My smile, still seeping with sorrow,
Unfeeling fate with its unreasonable demands,
And I, powerless, can only trudge on
As a man who won't admit defeat
Whose every responsibility must be self-assumed,
Though the sweat continues to pour down my face,
I must use my resilience to hide my fear.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
But no one's life is a constant breeze,
The ups and downs, impossible to predict.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
So don't dwell on setbacks, don't hold onto grudges,
And when you face a temporary setback, don't be downhearted.
Take a lighthearted look at life, for it's just another storm.
My gaze cannot conceal my feelings,
My smile, still seeping with sorrow,
Unfeeling fate with its unreasonable demands,
And I, powerless, can only trudge on
As a man who won't admit defeat
Whose every responsibility must be self-assumed,
Though the sweat continues to pour down my face,
I must use my resilience to hide my fear.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
But no one's life is a constant breeze,
The ups and downs, impossible to predict.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
So don't dwell on setbacks, don't hold onto grudges,
And when you face a temporary setback, don't be downhearted.
Take a lighthearted look at life, for it's just another storm.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
But no one's life is a constant breeze,
The ups and downs, impossible to predict.
They say luck comes in three-year cycles, both good and bad,
So don't dwell on setbacks, don't hold onto grudges,
And when you face a temporary setback, don't be downhearted.
Take a lighthearted look at life, for it's just another storm.