Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 阿宅的心聲

阿宅的心聲

米桶无米 哈 厝内无钱
透早阿母替人洗衫补贴开支
遇到透风透雨暗暝 溪边抓有鱼
赶紧煮汤甲阮阿母补元气
无停无止 哈 无推无辞
为着学校注册就要四界筹钱
伊讲人生最大遗憾就是不识字
才得乎人看轻 乎人看不起
妈妈 牺牲这呢大 皱纹多了好几道
黑金头发变成白线
妈妈 恩情这呢大 因为有你才有我
我会认真为你拼出 好名声

Otaku's Heart

Rice bin empty Ha House without money
Mother washes clothes for others early in the morning to subsidize expenses
When strong winds and heavy rains come at night, find fish by the stream
Cook soup quickly to replenish my mother's vitality
Non-stop Ha No push no decline
Raising money everywhere to register for school
She said her biggest regret in life is not being able to read
That's why people look down on you, look down on you
Mom, you've sacrificed so much, with more wrinkles on your face
Black and golden hair has turned into gray
Mom, your kindness is so great, because of you, there is me
I will dedicate myself to building a good reputation for you