Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 龍飛鳳舞(獨唱版)
口白男：龍飛
台北城
Male
voiceover:
A
dragon
soars
through
the
city
of
Taipei.
口白女：鳳舞
Female
voiceover:
A
phoenix
dances.
口白合：大稻埕
Voices
together:
In
Dadaocheng.
女：千里路
千里愛
紅塵嘆一聲
Female:
A
thousand-mile
journey,
a
thousand-mile
love,
in
the
mortal
realm,
a
sigh.
女：面兩款
情兩難
Female:
Two
faces,
two
romances,
it's
hard
to
choose.
男：姻緣淺
誤會深
心事誰知影
Male:
A
shallow
relationship,
a
deep
misunderstanding,
who
knows
the
secrets
of
the
heart?
男：命兩款
義兩難
Male:
Two
destinies,
two
loyalties,
it's
hard
to
choose.
女：風華絕代
看花花的世界
Female:
A
stunning
beauty,
gazing
at
the
world
of
flowers.
男：站在雲頂
看變化的時代
Male:
Standing
on
the
summit
of
a
cloud,
gazing
at
the
changing
times.
男：龍飛三江
展英雄
Male:
A
dragon
soars
over
three
rivers,
displaying
its
heroism.
女：鳳舞四海
舞春風
Female:
A
phoenix
dances
across
the
four
seas,
dancing
in
the
spring
breeze.
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Together:
All
the
hustle
and
bustle
is
but
a
dream,
grudges
must
be
let
go.
男：紅線抹牽
花連枝要等
Male:
The
red
string
of
fate
isn't
yet
tied,
the
intertwined
flowers
must
wait.
男：小人機關
來算盡
Male:
Petty
schemes
try
to
ruin
everything.
女：善惡分明
千萬挺
Female:
Good
and
evil
are
clear,
we
must
persevere.
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Together:
I
ask
the
wind,
who
will
leave
their
name?
Life
and
death
are
fated,
it
is
heaven's
decree.
[Ti:
龍飛
[Ti:
A
Dragon
Soaring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.