Текст и перевод песни 蔡佳麟 - 龍飛鳳舞(男女對唱版) [with 郭婷筠]
白男：龍飛
台北城
Белый
мужчина:
Лонг
Фей
Тайбэй
Сити
口白女：鳳舞
Самка
с
белым
ртом:
Фенгу
口白合：大稻埕
Кубайхэ:
Дадаочэн
女：千里路
千里愛
紅塵嘆一聲
Женщина:
Тысячи
миль
дороги,
тысячи
миль
любви,
вздохнула
красная
пыль.
女：面兩款
情兩難
Женщина:
Два
лица,
две
любовные
дилеммы
男：姻緣淺
誤會深
心事誰知影
Мужчина:
Брак,
мелкие
недоразумения,
глубокие
мысли,
кто
знает
тень
男：命兩款
義兩難
Мужчина:
Дилемма
жизни
и
праведности
女：風華絕代
看花花的世界
Женщина:
Посмотрите
на
мир
цветов
в
великолепном
стиле
男：站在雲頂
看變化的時代
Мужчина:
Стоя
на
вершине
Гентинга,
чтобы
увидеть,
как
меняются
времена
男：龍飛三江
展英雄
Мужчина:
Герой
выставки
Лонг
Фэй
Саньцзян
女：鳳舞四海
舞春風
Женщина:
Танец
Феникса,
танец
четырех
морей,
весенний
бриз
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Он:
Процветание
- это
мечта,
вражда
и
вражда
должны
быть
отброшены
в
сторону
男：紅線抹牽
花連枝要等
Мужчина:
Вы
должны
подождать,
пока
красная
нить
свяжет
цветы
и
ветви
男：小人機關
來算盡
Мужчина:
Все
органы
злодея
подсчитаны
女：善惡分明
千萬挺
Женщина:
Добро
и
зло
четко
различимы.
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Он:
Могу
я
спросить,
кто
носит
имя
Фэншэн,
кому
суждено
жить
и
умереть?
女：千里路
千里愛
紅塵嘆一聲
Женщина:
Тысячи
миль
дороги,
тысячи
миль
любви,
вздохнула
красная
пыль.
女：面兩款
情兩難
Женщина:
Два
лица,
две
любовные
дилеммы
男：姻緣淺
誤會深
心事誰知影
Мужчина:
Брак,
мелкие
недоразумения,
глубокие
мысли,
кто
знает
тень
男：命兩款
義兩難
Мужчина:
Дилемма
жизни
и
праведности
女：風華絕代
看花花的世界
Женщина:
Посмотрите
на
мир
цветов
в
великолепном
стиле
男：站在雲頂
看變化的時代
Мужчина:
Стоя
на
вершине
Гентинга,
чтобы
увидеть,
как
меняются
времена
男：龍飛三江
展英雄
Мужчина:
Герой
выставки
Лонг
Фэй
Саньцзян
女：鳳舞四海
舞春風
Женщина:
Танец
Феникса,
танец
четырех
морей,
весенний
бриз
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Он:
Процветание
- это
мечта,
вражда
и
вражда
должны
быть
отброшены
в
сторону
男：紅線抹牽
花連枝要等
Мужчина:
Вы
должны
подождать,
пока
красная
нить
свяжет
цветы
и
ветви
男：小人機關
來算盡
Мужчина:
Все
органы
злодея
подсчитаны
女：善惡分明
千萬挺
Женщина:
Добро
и
зло
четко
различимы.
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Он:
Могу
я
спросить,
кто
носит
имя
Фэншэн,
кому
суждено
жить
и
умереть?
男：龍飛三江
展英雄
Мужчина:
Герой
выставки
Лонг
Фэй
Саньцзян
女：鳳舞四海
舞春風
Женщина:
Танец
Феникса,
танец
четырех
морей,
весенний
бриз
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Он:
Процветание
- это
мечта,
вражда
и
вражда
должны
быть
отброшены
в
сторону
男：紅線抹牽
花連枝要等
Мужчина:
Вы
должны
подождать,
пока
красная
нить
свяжет
цветы
и
ветви
男：小人機關
來算盡
Мужчина:
Все
органы
злодея
подсчитаны
女：善惡分明
千萬挺
Женщина:
Добро
и
зло
четко
различимы.
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Он:
Могу
я
спросить,
кто
носит
имя
Фэншэн,
кому
суждено
жить
и
умереть?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.