Jolin Tsai - Jolin勁舞混音曲 - перевод текста песни на французский

Jolin勁舞混音曲 - 蔡依林перевод на французский




Jolin勁舞混音曲
Jolin劲舞混音曲
Jolin勁舞混音曲(睜一隻眼閉一隻眼+野蠻遊戲+許願池的希臘少女+OHOH)
Jolin劲舞混音曲(睜一隻眼閉一隻眼+野蠻遊戲+許願池的希臘少女+OHOH)
睜一隻眼 閉一隻眼
Tu fermes un œil, tu ouvres l'autre
每天說愛我一百遍 定時和我連線
Tu me dis que tu m'aimes cent fois par jour, tu te connectes avec moi à heure fixe
睜一隻眼 閉一隻眼
Tu fermes un œil, tu ouvres l'autre
心疼你就快要崩潰 也許 可以再給你機會
J'ai mal au cœur, je suis sur le point de craquer, peut-être que je peux te donner une autre chance
自言自語你就 快得精神分裂
Tu te parles à toi-même, tu es sur le point de devenir fou
要你安份一點 還嫌我碎碎唸
Je veux que tu sois sage, tu trouves encore que je me plains trop
再亂拋媚眼 會眼袋發黑
Si tu continues à faire des yeux doux, tu auras des poches sous les yeux
別再自我催眠 假裝你沒看見
Arrête de te faire des illusions, fais comme si tu ne voyais rien
花招百變 應付你我覺得好累
Tu as tellement de tours dans ton sac, je suis épuisée de me débrouiller avec toi
睜一隻眼 閉一隻眼
Tu fermes un œil, tu ouvres l'autre
每天說愛我一百遍 定時和我連線
Tu me dis que tu m'aimes cent fois par jour, tu te connectes avec moi à heure fixe
睜一隻眼 閉一隻眼
Tu fermes un œil, tu ouvres l'autre
心疼你就快要崩潰 好吧 考慮再給你機會
J'ai mal au cœur, je suis sur le point de craquer, bon, je vais te donner une autre chance
老虎 老鼠 傻傻分不清楚
Tigre, souris, tu ne sais pas les distinguer
滿臉 泥土 失敗的被俘虜
Le visage plein de terre, tu es un vaincu capturé
小賭 豪賭 想愛就別怕苦
Petit pari, gros pari, si tu veux aimer, n'aie pas peur de souffrir
看不 清楚 遲早粉身碎骨
Tu ne vois rien, tu finiras par te briser en mille morceaux
老虎 老鼠
Tigre, souris
小賭 豪賭
Petit pari, gros pari
看不 清楚
Tu ne vois rien
失敗的被俘虜
Vaincu capturé
不知不覺其實妳已上線
Tu es en ligne sans t'en rendre compte
感情的世界 戰火連天
Le monde de l'amour, c'est la guerre
如果不想每一天以淚洗面
Si tu ne veux pas pleurer tous les jours
提高警覺快張大妳的雙眼
Sois plus vigilante, ouvre grand tes yeux
偽善的臉妳要能懂得分辨
Il faut que tu saches distinguer un visage hypocrite
越是危險 顏色越是鮮豔
Plus c'est dangereux, plus la couleur est éclatante
寬大的肩 可能會崩潰
Les épaules larges peuvent s'effondrer
放電的眼 常常會漏電
Les yeux qui lancent des éclairs, ils perdent souvent leur courant
野蠻遊戲 LOVE
Jeu sauvage LOVE
野蠻遊戲 NO
Jeu sauvage NO
野蠻遊戲 YOU
Jeu sauvage YOU
受傷在所難免 都值得紀念
Se faire mal est inévitable, tout ça vaut la peine d'être commémoré
等到妳遇見完美的人選 離勝利那天已經不遠
Quand tu rencontreras la personne idéale, la victoire est proche
少女手中 的銀幣 想要愛情
La jeune fille a une pièce d'argent dans la main, elle veut l'amour
她的秘密 地中海湛藍色的希臘婚禮
Son secret, c'est un mariage grec bleu azur en Méditerranée
少女手中 的銀幣 想要愛情
La jeune fille a une pièce d'argent dans la main, elle veut l'amour
她的秘密 地中海湛藍色的希臘婚禮
Son secret, c'est un mariage grec bleu azur en Méditerranée
蒙馬特丘陵 叼煙斗男性 低頭穿過 前方蜿蜒的孤寂
La colline de Montmartre, un homme avec une pipe, la tête baissée, traverse la solitude qui serpente devant lui
對著空氣收集 他新詩的下一句 遠方少女 跟他一樣在猶豫
Il recueille dans l'air le prochain vers de son poème, la jeune fille au loin, comme lui, hésite
少女手中 的銀幣 沉入池裡
La jeune fille a une pièce d'argent dans la main, elle la jette dans le bassin
她的表情像漣漪 那麼透明美麗
Son visage ressemble à une ondulation, si transparent et si beau
吉他 換成 了快樂 的圓舞曲
La guitare est devenue une valse joyeuse
詩人決定了標題 許願池的希臘少女
Le poète a décidé du titre : La jeune fille grecque du puits aux vœux
La La La La La La La La La La La...
La La La La La La La La La La La...
La La La La La La La La La La La...
La La La La La La La La La La La...
Oh Oh 怎麼沒有回家
Oh Oh pourquoi tu ne rentres pas à la maison
Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone
突然間 開始研究嘻哈 紅著臉 吃什麼都加辣
Soudain, tu as commencé à t'intéresser au hip-hop, tu rougis, tu mets du piment dans tout ce que tu manges
行為突然分了岔
Ton comportement a soudainement changé
我不會 怪妳不說真話 別以為 朋友都是傻瓜
Je ne vais pas te reprocher de ne pas dire la vérité, ne crois pas que tous les amis sont des idiots
眼神常常在發傻
Tes yeux sont souvent perdus dans le vide
別害怕 不說也罷 愛既然發芽 拜託加油別搞砸
N'aie pas peur, ne dis rien, l'amour a commencé à pousser, s'il te plaît, fais un effort pour ne pas tout gâcher
Oh Oh 怎麼沒有回家 Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh pourquoi tu ne rentres pas à la maison Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone
謊話說得實在太瞎 別怪我故意要把秘密揭發
Tes mensonges sont tellement grossiers, ne m'en veux pas si je révèle le secret exprès
Oh Oh 為誰染了頭髮 Oh Oh 彩繪妳的指甲
Oh Oh pour qui tu as teins tes cheveux Oh Oh tu as peint tes ongles
到底是誰那麼的殺 Oh Oh 滿天愛的火花
Qui est-ce qui est si séduisant Oh Oh un feu d'amour dans le ciel
Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone
Oh Oh 怎麼沒有回家 Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh pourquoi tu ne rentres pas à la maison Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone
謊話說得實在太瞎 別怪我故意要把秘密揭發
Tes mensonges sont tellement grossiers, ne m'en veux pas si je révèle le secret exprès
Oh Oh 為誰染了頭髮 Oh Oh 彩繪妳的指甲
Oh Oh pour qui tu as teins tes cheveux Oh Oh tu as peint tes ongles
到底是誰那麼的殺 Oh Oh 滿天愛的火花
Qui est-ce qui est si séduisant Oh Oh un feu d'amour dans le ciel
Oh Oh 怎麼沒有回家 Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh pourquoi tu ne rentres pas à la maison Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone
謊話說得實在太瞎 別怪我故意要把秘密揭發
Tes mensonges sont tellement grossiers, ne m'en veux pas si je révèle le secret exprès
Oh Oh 為誰染了頭髮 Oh Oh 彩繪妳的指甲
Oh Oh pour qui tu as teins tes cheveux Oh Oh tu as peint tes ongles
到底是誰那麼的殺 Oh Oh 滿天愛的火花
Qui est-ce qui est si séduisant Oh Oh un feu d'amour dans le ciel
Oh Oh 電話加了密碼
Oh Oh tu as mis un code sur ton téléphone






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.