Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version) - 蔡依林 перевод на английский

Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version)

她不是始作俑者 缺席的你罪惡的問候
用沉默代替解脫 迷失在你的話語
用微笑告別以後 這一刻後彼此要擦身而過
放下一切讓你走 就這樣不再聯絡
想起你電話來時的表情 想起從前愛你的聲音
想起總是微微笑的你 想起從前愛你的調皮
想起如果沒有遇見你 想起從前愛你的甜言蜜語
面對著自己 背對離去的你 我已失去
多年後時間不再緊湊 你我的以後也不再拼湊
愛情始作俑者不是誰 沒有誰錯又或誰對 不再害怕面對
想起你電話來時的表情 想起從前愛你的聲音
想起總是微微笑的你 想起從前愛你的調皮
想起如果沒有遇見你 想起從前愛你的甜言蜜語
面對著自己 背對離去的你 我已失去
愛情微笑著開始是美好 擁抱了之後是依靠
觸摸幸福 坦誠勇敢
我們都在無限的符號裡飄 熱烈了以後卻逃掉 堅持棄權走掉
留下繃緊的笑 短暫而跳躍 我們習慣安靜地放掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道
這樣的反覆記號 會在哪一刻放掉
陷在裡面什麼也無法拋掉 拋掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道

Medley: The Culprit/Repeat Mark (Remix Version)

She's not the culprit; your absence is a sinful greeting.
With silence in place of release, I'm lost in your words.
With a smile, I bid farewell; after this moment, we'll pass each other by.
Letting go of everything, letting you go, just like that, no more contact.
Recalling your expression when you called, recalling the sound of your voice when you loved me.
Recalling you, always with a faint smile, recalling your mischief when you loved me.
Recalling what it would be like if I had never met you, recalling your sweet nothings when you loved me.
Facing myself, turning my back on you as you leave; I've lost.
Years later, time is no longer pressing, and our futures are no longer pieced together.
Love's culprit is neither of us; no one's wrong or right, no more fear of facing it.
Recalling your expression when you called, recalling the sound of your voice when you loved me.
Recalling you, always with a faint smile, recalling your mischief when you loved me.
Recalling what it would be like if I had never met you, recalling your sweet nothings when you loved me.
Facing myself, turning my back on you as you leave; I've lost.
Love's smile begins beautifully, and once embraced, it is a source of support.
Touching happiness, honest and courageous.
We are all adrift in an infinite symbol, passionate and then fleeing, determined to quit and leave.
Leaving a tightly wound smile, fleeting and erratic, we are accustomed to letting go quietly.
Perhaps we are all searching for love's clear full stop.
Thinking we had found it between us, but it was not an equals sign.
Perhaps we are all searching for tears' rest symbol.
Yet we are like parallel two-way roads, with only our own one-way tracks left.
When will this repetitive mark be dropped?
Trapped inside, unable to let go, let go.
Perhaps we are all searching for love's clear full stop.
Thinking we had found it between us, but it was not an equals sign.
Perhaps we are all searching for tears' rest symbol.
Yet we are like parallel two-way roads, with only our own one-way tracks left.