Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version) - 蔡依林 перевод на французский

Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version)

她不是始作俑者 缺席的你罪惡的問候
用沉默代替解脫 迷失在你的話語
用微笑告別以後 這一刻後彼此要擦身而過
放下一切讓你走 就這樣不再聯絡
想起你電話來時的表情 想起從前愛你的聲音
想起總是微微笑的你 想起從前愛你的調皮
想起如果沒有遇見你 想起從前愛你的甜言蜜語
面對著自己 背對離去的你 我已失去
多年後時間不再緊湊 你我的以後也不再拼湊
愛情始作俑者不是誰 沒有誰錯又或誰對 不再害怕面對
想起你電話來時的表情 想起從前愛你的聲音
想起總是微微笑的你 想起從前愛你的調皮
想起如果沒有遇見你 想起從前愛你的甜言蜜語
面對著自己 背對離去的你 我已失去
愛情微笑著開始是美好 擁抱了之後是依靠
觸摸幸福 坦誠勇敢
我們都在無限的符號裡飄 熱烈了以後卻逃掉 堅持棄權走掉
留下繃緊的笑 短暫而跳躍 我們習慣安靜地放掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道
這樣的反覆記號 會在哪一刻放掉
陷在裡面什麼也無法拋掉 拋掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道

Médley : L'initiatrice/Le signe répété (Version Remix)

Ce n'est pas elle qui a tout déclenché, ton absence, ton salut coupable
Tu utilises le silence pour te libérer, tu te perds dans tes mots
Tu dis adieu avec un sourire, à partir de ce moment, nous devons nous croiser
J'abandonne tout pour te laisser partir, nous ne nous contacterons plus
Je me rappelle ton expression quand tu appelais, je me rappelle ta voix quand tu m'aimais
Je me rappelle ton sourire discret, je me rappelle ton côté espiègle quand tu m'aimais
Je me rappelle si je ne t'avais jamais rencontré, je me rappelle tes paroles douces quand tu m'aimais
Face à moi-même, dos à toi qui pars, je me suis perdue
Des années plus tard, le temps ne presse plus, notre avenir n'est plus à assembler
L'amour, l'initiatrice, ce n'est pas quelqu'un, personne n'a tort, personne n'a raison, je n'ai plus peur de faire face
Je me rappelle ton expression quand tu appelais, je me rappelle ta voix quand tu m'aimais
Je me rappelle ton sourire discret, je me rappelle ton côté espiègle quand tu m'aimais
Je me rappelle si je ne t'avais jamais rencontré, je me rappelle tes paroles douces quand tu m'aimais
Face à moi-même, dos à toi qui pars, je me suis perdue
L'amour commence avec un sourire, c'est beau, après avoir embrassé, c'est le soutien
Toucher le bonheur, être honnête et courageux
Nous flottons tous dans des symboles infinis, nous avons été passionnés mais nous nous sommes enfuis, nous avons abandonné, nous avons abandonné
Il reste un sourire tendu, bref et sautillant, nous avons l'habitude de laisser tomber silencieusement
Peut-être cherchons-nous tous un point final transparent à l'amour
Nous pensions l'avoir trouvé, entre nous, mais ce n'est pas un signe égal
Peut-être cherchons-nous tous un point final aux larmes
Mais nous sommes comme des voies à double sens parallèles, il ne reste que nos pistes à sens unique respectives
Quand est-ce que ce signe répété se relâchera ?
Pris au piège, nous ne pouvons rien abandonner, abandonner
Peut-être cherchons-nous tous un point final transparent à l'amour
Nous pensions l'avoir trouvé, entre nous, mais ce n'est pas un signe égal
Peut-être cherchons-nous tous un point final aux larmes
Mais nous sommes comme des voies à double sens parallèles, il ne reste que nos pistes à sens unique respectives