Текст и перевод песни 蔡依林 - 美杜莎

美杜莎

你愛她 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血
我望著你背影 狂飲鴆迷戀
從神話中醒來 遺失桂冠和愛

任時光荏苒 等忘川風乾
我的美 被禁錮荊棘般的嫉妒 蛇舞在髮際

愛自有倨傲的王者 沉迷的愚者
輸贏的規則 我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My Love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

唉唉唉 奧林匹斯山的神祉
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
我是你藏在心裡那朵薔薇
美得再傾城 也得不到祝福

美杜莎為愛 願被心碎禁錮
用嘆息當音符 彈奏著孤獨

愛只有最後的勝者
能被幸福認可有愛的資格
我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

閉上雙眼 我就看不見
那被寂寞石化 永夜了的世界
誰能拯救我 請你解放我受的詛咒
凝視著我 否則就還給我自由

愛你 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

請你愛我 (All I need is love 請愛我)
愛我 愛我 (Baby, what are you waiting for)
誰都不能 看我眼睛的顏色
請你愛我 (All I need is love 請愛我)
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇
美杜莎說 愛我
愛我
愛我

Медуза

Ты любишь ее, во всем мире летом идет снег
В сердце ползает скорпион, сумерки плачут кровью
Я смотрю на твою спину, пью яд любви
Проснулась из мифа, потеряла корону и любовь

Пусть время бежит, пока не иссякнет ветер Забвения
Моя красота заточена в колючую ревность, змеи танцуют в волосах

Любовь сама себе высокомерная королева, а влюбленные - глупцы
Правила побед и поражений, что мне делать? Что мне делать?
Э-э-э

Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Никто не может видеть цвет моих глаз
Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, заглатывающая слона

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Ах, ах, боги Олимпа
Ах, ах, не понимают печали любви простых смертных
Я - роза, которую ты держишь в своем сердце
Если бы я и была самой красивой, то все равно не получила бы твоего благословения

Медуза ради любви готова быть заточенной в печали
Превращая вздохи в ноты, она играет одиночество

Любовь имеет только одного победителя,
которого признало счастье, имеющим право на любовь
Что мне делать? Что мне делать?
Э-э-э

Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Никто не может видеть цвет моих глаз
Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, заглатывающая слона

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Закрою глаза, и ничего не увижу
Этого превращенного в камень навсегда одиночества
Кто спасет меня? Прошу, освободи меня от проклятия
Посмотри на меня, иначе верни мне свободу

Люблю тебя, во всем мире летом идет снег
В сердце ползает скорпион, сумерки плачут кровью

Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Никто не может видеть цвет моих глаз
Мне нужна только любовь, люби меня
Малыш, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, заглатывающая слона

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Моя любовь - смертоносный огонь
Моя любовь - смертоносный огонь
Этот смертоносный огонь превратил меня в камень

Пожалуйста, люби меня (Мне нужна только любовь, люби меня)
Люби меня, люби меня (Малыш, чего ты ждешь?)
Никто не может видеть цвет моих глаз
Пожалуйста, люби меня (Мне нужна только любовь, люби меня)
Малыш, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, заглатывающая слона
Медуза говорит: люби меня
Люби меня
Люби меня