OH ! OH ! - 蔡依林 перевод на французский

OH ! OH !

Oh oh

Oh oh 怎麼沒有回家
Oh oh 電話加了密碼
謊話說得實在太瞎
別怪我故意要把祕密揭發

Oh oh 為誰染了頭髮
Oh oh 彩繪妳的指甲
到底是誰那麼的殺
Oh oh 滿天愛的火花

突然間 開始研究嘻哈
紅著臉 吃什麼都加辣
行為突然分了岔 (問妳還是不回答)

我不會 怪妳不說真話
別以為 朋友都是傻瓜
眼神常常在發傻 (盡是愛的火花)

別害怕 不說也罷
愛既然發芽
拜託加油別搞砸

Oh oh 怎麼沒有回家
Oh oh 電話加了密碼
謊話說得實在太瞎
別怪我故意要把祕密揭發

Oh oh 為誰染了頭髮
Oh oh 彩繪妳的指甲
到底是誰那麼的殺
Oh oh 滿天愛的火花

平常妳 總是一派瀟灑
談到愛 千萬別太牽掛
手裡老握著電話 (居然會羞答答)

沒問題 繼續裝聾作啞
不說話 不學人家八卦
陪妳做大說謊家 (到妳嫁出去)

別害怕 不說也罷
愛既然發芽
拜託加油別搞砸

Oh oh 怎麼沒有回家
Oh oh 電話加了密碼
謊話說得實在太瞎
別怪我故意要把祕密揭發

Oh oh 為誰染了頭髮
Oh oh 彩繪妳的指甲
到底是誰那麼的殺
Oh oh 滿天愛的火花

妳祕密被發現
祕密被發現
You are so lousy
早就被發現

Oh oh 怎麼沒有回家
Oh oh 電話加了密碼
謊話說得實在太瞎
別怪我故意要把祕密揭發

Oh oh 為誰染了頭髮
Oh oh 彩繪妳的指甲
到底是誰那麼的殺
Oh oh 滿天愛的火花

Oh oh 怎麼沒有回家
Oh oh 電話加了密碼
謊話說得實在太瞎
別怪我故意要把祕密揭發

Oh oh 為誰染了頭髮
Oh oh 彩繪妳的指甲
到底是誰那麼的殺
Oh oh 滿天愛的火花

OH ! OH !

Oh oh

Oh oh Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison ?
Oh oh Ton téléphone a un nouveau mot de passe
Tes mensonges sont trop grossiers
Ne me reproche pas d'avoir divulgué ton secret

Oh oh Pour qui as-tu teint tes cheveux ?
Oh oh Peint tes ongles
Qui diable est-il si charmant ?
Oh oh Des étincelles d'amour dans le ciel

Soudain, tu t'intéresses au hip-hop
Tu rougis et tu manges tout épicé
Ton comportement est soudainement bizarre (même si je te demande, tu ne réponds pas)

Je ne te reprocherai pas de ne pas dire la vérité
Ne pense pas que tes amis sont tous des imbéciles
Ton regard se perd souvent (plein d'étincelles d'amour)

N'aie pas peur, tu peux ne rien dire
L'amour a germé
S'il te plaît, ne gâche pas tout

Oh oh Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison ?
Oh oh Ton téléphone a un nouveau mot de passe
Tes mensonges sont trop grossiers
Ne me reproche pas d'avoir divulgué ton secret

Oh oh Pour qui as-tu teint tes cheveux ?
Oh oh Peint tes ongles
Qui diable est-il si charmant ?
Oh oh Des étincelles d'amour dans le ciel

D'habitude, tu es toujours décontractée
En parlant d'amour, n'en fais pas trop
Tu tiens toujours ton téléphone (et tu rougis)

Pas de problème, continue de faire la sourde et muette
Ne parle pas, ne fais pas de potins
Je te soutiens dans tes mensonges (jusqu'à ce que tu te maries)

N'aie pas peur, tu peux ne rien dire
L'amour a germé
S'il te plaît, ne gâche pas tout

Oh oh Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison ?
Oh oh Ton téléphone a un nouveau mot de passe
Tes mensonges sont trop grossiers
Ne me reproche pas d'avoir divulgué ton secret

Oh oh Pour qui as-tu teint tes cheveux ?
Oh oh Peint tes ongles
Qui diable est-il si charmant ?
Oh oh Des étincelles d'amour dans le ciel

Ton secret a été découvert
Ton secret a été découvert
Tu es si naze
Il a été découvert depuis longtemps

Oh oh Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison ?
Oh oh Ton téléphone a un nouveau mot de passe
Tes mensonges sont trop grossiers
Ne me reproche pas d'avoir divulgué ton secret

Oh oh Pour qui as-tu teint tes cheveux ?
Oh oh Peint tes ongles
Qui diable est-il si charmant ?
Oh oh Des étincelles d'amour dans le ciel

Oh oh Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison ?
Oh oh Ton téléphone a un nouveau mot de passe
Tes mensonges sont trop grossiers
Ne me reproche pas d'avoir divulgué ton secret

Oh oh Pour qui as-tu teint tes cheveux ?
Oh oh Peint tes ongles
Qui diable est-il si charmant ?
Oh oh Des étincelles d'amour dans le ciel