Prove It - 蔡依林 перевод на французский

Prove It

一直忘了問你為什麼 你這幾天的態度不及格
你對我有多好多好呢 prove it prove it to me
為了愛你所以故意忽略你 為了消滅你的小聰明
為了拒絕去玩那麼複雜的遊戲 為了 忽然懷疑
別再大聲之後說對不起 別說你的衣服很流行
別把愛情放在天方夜譚裡 別扯 無聊原因
你的電力今天有幾個 你一邊說話一邊想誰呢
你對我有多好多好呢 prove it prove it to me
愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇
愛也給我怪你問你的理由 prove it prove it to me
這種愛人真的讓人煩惱 這種笑話真的太低級
這種約會真的沒有意義 ok我隨便你
因為愛情讓我百思不解 因為你的愛情雷陣雨
因為看不出你有多愛我 oh fine 你別神氣
你的電力今天有幾個 你一邊說話一邊想誰呢
你對我有多好多好呢 prove it prove it to me
愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇
愛也給我怪你問你的理由 prove it prove it to me
(你的電力今天)有幾個 (你一邊說話一邊想誰呢)
(你對我有多好多好呢) prove it prove it to me
(愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇)
(愛也給我怪你問你的理由) prove it prove it to me
愛你有點累 所以無所謂 不稀罕你
沒有欠你債 不喜歡走開 沒問題 忘恩負義
你的電力今天有幾個 你一邊說話一邊想誰呢
你對我有多好多好呢 prove it prove it to me
愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇
愛也給我怪你問你的理由 prove it prove it to me
(你的電力今天 你一邊說話一邊想誰)
(你對我有多好多好呢) prove it prove it to me
(愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇)
(愛也給我怪你問你的理由) you gonna prove it (prove it) you gonna prove it to me (prove it to me)
(你的電力今天有幾個 你一邊說話一邊想誰呢)
(你對我有多好多好呢) prove it prove it to me
(愛也給人作夢的顏色 愛也給人說no的選擇)
(愛也給我怪你問你的理由) prove it prove it to me

Prove It

J'ai toujours oublié de te demander pourquoi ton attitude ces derniers jours n'est pas à la hauteur.
Combien tu m'aimes, prouve-le, prouve-le-moi.
Pour t'aimer, j'ai fait exprès de t'ignorer, pour étouffer ton petit côté malin.
Pour refuser de jouer à des jeux si complexes, pour soudainement douter.
Ne me dis plus pardon après avoir crié, ne me dis pas que tes vêtements sont à la mode.
Ne mets pas l'amour dans un conte de fées, ne me raconte pas d'histoires.
Combien as-tu de puissance aujourd'hui, à qui penses-tu en parlant ?
Combien tu m'aimes, prouve-le, prouve-le-moi.
L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non.
L'amour me donne aussi des raisons de te questionner, prouve-le, prouve-le-moi.
Ce genre d'amour est vraiment ennuyeux, ce genre de blague est vraiment trop bas de gamme.
Ce genre de rendez-vous n'a vraiment aucun sens, ok, je m'en fiche.
Parce que l'amour me laisse perplexe, parce que ton amour est une pluie battante.
Parce que je ne vois pas à quel point tu m'aimes, oh fine, ne sois pas arrogant.
Combien as-tu de puissance aujourd'hui, à qui penses-tu en parlant ?
Combien tu m'aimes, prouve-le, prouve-le-moi.
L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non.
L'amour me donne aussi des raisons de te questionner, prouve-le, prouve-le-moi.
(Combien as-tu de puissance aujourd'hui) (à qui penses-tu en parlant)
(Combien tu m'aimes) prouve-le, prouve-le-moi.
(L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non)
(L'amour me donne aussi des raisons de te questionner) prouve-le, prouve-le-moi.
T'aimer est un peu fatigant, donc je m'en fiche, je ne te veux pas.
Je ne te dois rien, je n'aime pas m'en aller, pas de problème, ingratitude.
Combien as-tu de puissance aujourd'hui, à qui penses-tu en parlant ?
Combien tu m'aimes, prouve-le, prouve-le-moi.
L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non.
L'amour me donne aussi des raisons de te questionner, prouve-le, prouve-le-moi.
(Combien as-tu de puissance aujourd'hui, à qui penses-tu en parlant)
(Combien tu m'aimes) prouve-le, prouve-le-moi.
(L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non)
(L'amour me donne aussi des raisons de te questionner) tu dois le prouver (prouve-le) tu dois me le prouver (prouve-le-moi).
(Combien as-tu de puissance aujourd'hui, à qui penses-tu en parlant)
(Combien tu m'aimes) prouve-le, prouve-le-moi.
(L'amour donne aussi la couleur des rêves, l'amour donne aussi le choix de dire non)
(L'amour me donne aussi des raisons de te questionner) prouve-le, prouve-le-moi.