Текст и перевод песни Jolin Tsai - Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲)

Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲)

Someday, somewhere
冰冷的心像海洋湛藍
Someday, somewhere
不再獨自流淚孤單

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

Someday, somewhere
已經不為奇蹟而存在

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

可不可能 先不想永恆
I'll be there for you
繁星點點 我會認得
此時此刻

我和你結局好與壞 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
心意相通的這瞬間 我找回愛
Somewhere, sometime
With you

Un jour, quelque part (Thème musical de la série Netflix "À ce moment-là")

Un jour, quelque part
Mon cœur froid comme l'océan bleu azur
Un jour, quelque part
Je ne pleurerai plus seule

Je veux l'amour le plus beau
Même si c'est une blague inventée

À ce moment-là, je peux dire "Je t'aime" avec joie
Qui tu es n'a peut-être aucune importance, ne te soucie que du moment présent
Avoue ton amour avec joie, tourne-toi avec joie, sois courageuse avec joie
Au moment où je t'ai rencontré, j'ai regardé l'amour au niveau des yeux
Quelque part, à un moment donné
Avec toi

Un jour, quelque part
Je n'existe plus pour les miracles

Je veux l'amour le plus beau
Même si c'est une blague inventée

À ce moment-là, je peux dire "Je t'aime" avec joie
Qui tu es n'a peut-être aucune importance, ne te soucie que du moment présent
Avoue ton amour avec joie, tourne-toi avec joie, sois courageuse avec joie
Au moment où je t'ai rencontré, j'ai regardé l'amour au niveau des yeux
Quelque part, à un moment donné
Avec toi

Est-ce possible de ne pas penser à l'éternité pour le moment
Je serai là pour toi
Les étoiles scintillent, je les reconnaîtrai
À ce moment-là

Notre fin est bonne ou mauvaise, ne te soucie que du moment présent
Avoue ton amour avec joie, tourne-toi avec joie, sois courageuse avec joie
En ce moment où nos cœurs se sont connectés, j'ai retrouvé l'amour
Quelque part, à un moment donné
Avec toi