Xin Xing Quan - 蔡依林 перевод на русский

Xin Xing Quan

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
想腻在你的房间
触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远

我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想像你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的 永远

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
想腻在你的房间

触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远

我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想像你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的 永远

Сердечный круг

Я дарю тебе свою первую любовь,
И снова повторяю: "Я люблю тебя".
Не могу сдержать тоску по тебе,
Если любовь - это риск, я готова попасть под стрелы.

Той весной любовь пустила ростки,
Наша история была яркой,
Я всю свою любовь отдала тебе,
Моя привязанность к тебе очевидна.
Хочу остаться в твоей комнате,
В момент, когда нас словно током ударило, мы были вместе,
Плечо к плечу, прижавшись друг к другу, лицо к лицу,
Смотрю на фотографию и загадываю желание,
Глупо улыбаюсь снова и снова, крещусь,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.

Дышу на стекло, рисую сердечко,
Туман постепенно рассеивается, и ты наконец появляешься,
Не слушаю советов, упрямо верю в любовь,
Надеюсь, эта любовь продлится долго.

Кончиком пальца рисую сердечко,
И бормочу, представляя, что ты слышишь,
Освобождаю время, чтобы запомнить твое лицо,
Внимательно ищу в словаре наше "навсегда".

Я дарю тебе свою первую любовь,
И снова повторяю: "Я люблю тебя".
Не могу сдержать тоску по тебе,
Если любовь - это риск, я готова попасть под стрелы.

Той весной любовь пустила ростки,
Наша история была яркой,
Я всю свою любовь отдала тебе,
Моя привязанность к тебе очевидна.
Хочу остаться в твоей комнате,

В момент, когда нас словно током ударило, мы были вместе,
Плечо к плечу, прижавшись друг к другу, лицо к лицу,
Смотрю на фотографию и загадываю желание,
Глупо улыбаюсь снова и снова, крещусь,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.

Дышу на стекло, рисую сердечко,
Туман постепенно рассеивается, и ты наконец появляешься,
Не слушаю советов, упрямо верю в любовь,
Надеюсь, эта любовь продлится долго.

Кончиком пальца рисую сердечко,
И бормочу, представляя, что ты слышишь,
Освобождаю время, чтобы запомнить твое лицо,
Внимательно ищу в словаре наше "навсегда".