Текст и перевод песни Jolin Tsai feat. 黃立行 - 乖乖牌

乖乖牌

眼神無法被誰抵抗 靠近我的香
舉手投足我罰你幻想 把我當作棉花糖
愛來的快去的快 愛還不夠
送你愛 先別說個no no
沒人愛沒有誰活該
這不是 要等待被愛的時代
我不想愛一個乖乖牌
你想要我 看你怎麼使壞
我不想當一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
如果不會害怕受傷 我當你的大獎
我的愛最靠近天堂 你有我就有方向
愛來的快去的快 愛還不夠
送你愛 先別說個no no
沒人愛沒有誰活該
這不是 要等待被愛的時代
我不想愛一個乖乖牌
你想要我 看你怎麼使壞
我不想當一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
連乖乖牌都想偶爾壞
天使走開 讓我魔鬼來
乖或壞 I don′t mind 我都愛
性感 可愛 只不要呆
乖乖牌 喜歡玩火找我
要是燒到別來怪我
心裡的話 真的不必說
可是心裡的壞 你就留給我
我不想愛一個乖乖牌
你想要我 看你怎麼使壞
我不想當一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
我不想愛一個乖乖牌
你想要我 看你怎麼使壞
我不想當一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞

Fille modèle

Ton regard est irrésistible, approche mon parfum
Mes gestes te font fantasmer, prends-moi pour une barbe à papa
L'amour arrive vite et repart vite, l'amour n'est pas suffisant
Je t'offre mon amour, ne dis pas non tout de suite
Nul ne mérite de ne pas être aimé
Ce n'est pas le temps d'attendre d'être aimé
Je ne veux pas aimer une fille modèle
Tu veux que je te regarde, vois comme tu es méchant
Je ne veux pas être une fille modèle
Ton amour impossible à repousser, me donne l'impression d'être vraiment méchante
Si tu n'as pas peur de souffrir, je serai ton gros lot
Mon amour est au plus près du paradis, avec moi tu trouveras la direction
L'amour arrive vite et repart vite, l'amour n'est pas suffisant
Je t'offre mon amour, ne dis pas non tout de suite
Nul ne mérite de ne pas être aimé
Ce n'est pas le temps d'attendre d'être aimé
Je ne veux pas aimer une fille modèle
Tu veux que je te regarde, vois comme tu es méchant
Je ne veux pas être une fille modèle
Ton amour impossible à repousser, me donne l'impression d'être vraiment méchante
Même les filles modèles veulent parfois être méchantes
L'ange, va-t'en, laisse le diable venir
Sage ou méchante, peu m'importe, je t'aime dans tous tes états
Sexy, mignonne, mais pas coincée
Fille modèle, viens jouer avec le feu
Si tu te brûles, ne viens pas te plaindre
Ton cœur parle, nul besoin de dire
Mais la méchanceté de ton cœur, laisse-la moi
Je ne veux pas aimer une fille modèle
Tu veux que je te regarde, vois comme tu es méchant
Je ne veux pas être une fille modèle
Ton amour impossible à repousser, me donne l'impression d'être vraiment méchante
Je ne veux pas aimer une fille modèle
Tu veux que je te regarde, vois comme tu es méchant
Je ne veux pas être une fille modèle
Ton amour impossible à repousser, me donne l'impression d'être vraiment méchante