Текст и перевод песни 蔡依林 - 你也有今天

你也有今天

被最愛的人當作月拋的玩偶
被謊言當作待宰的肥客
在最幸福的雲端被一腳踹落
享受嗎 享受嗎
被最貼心的擁抱把真心爆破
被最溫柔的手痛下狠手
被最寶貝的紅唇反咬了一口
你值得 你值得
你 終於可以領會什麼叫做因果
你 終於可以學學你給我的一課
你 總算沒有辜負我對你的祝賀
終於 你也有今天
看花花蝴蝶如何變成女王蜂
看綿羊要如何反捕禽獸
看脆弱眼淚輪迴成金剛拳頭
有趣嗎 有趣嗎
你 終於可以領會什麼叫做因果
你 終於可以學學你給我的一課
你 總算沒有辜負我對你的祝賀
終於 你也有今天
你那麼會 讓人死心
這點心痛 利息都不夠
你且等著 命運的幽默
細水長流
你 終於可以證明世上真有因果
你 終於可以做做你給我的惡夢
你 千萬不要辜負我對你的祝賀
祝你 年年有今天

И у тебя есть сегодня

Самым любимым человеком быть брошенной, как игрушка на месяц
Ложью быть завлеченной, как жирная утка на убой
С самых счастливых небес быть сброшенной подлым пинком
Наслаждаешься? Наслаждаешься?
В самых нежных объятиях сердце разорвано в клочья
Самыми ласковыми руками нанесена жестокая боль
Самыми сладкими губами укушена до крови
Ты заслужил. Ты заслужил.
Ты наконец-то можешь понять, что такое карма
Ты наконец-то можешь выучить урок, который ты мне преподал
Ты наконец-то оправдал мои пожелания
Наконец-то, и у тебя есть сегодня
Смотри, как бабочка превращается в королеву пчел
Смотри, как овечка ловит хищника
Смотри, как хрупкие слезы превращаются в стальные кулаки
Интересно? Интересно?
Ты наконец-то можешь понять, что такое карма
Ты наконец-то можешь выучить урок, который ты мне преподал
Ты наконец-то оправдал мои пожелания
Наконец-то, и у тебя есть сегодня
Ты так мастерски разбиваешь сердца
Эта боль - даже не проценты по счетам
Ты только подожди, судьба умеет шутить
Медленно, но верно
Ты наконец-то можешь убедиться, что карма существует
Ты наконец-то можешь пережить кошмар, который ты мне устроил
Ты, пожалуйста, не подведи мои ожидания
Желаю тебе каждый год переживать этот день