假裝 (廣東版) - 蔡依林 перевод на немецкий

假裝 (廣東版)

假裝(粵語版)
改編詞：陳少琪

二人在抱擁呼吸未聽到
漫長夜裡無語共對我心跳聲沒有數
破碎心情 難期望你看到
熱愛的沿途 已丟失了地圖

曾令我遇到 程度最高的甜蜜
原來開心很易老 明明難代我好
斷斷續續又是什麼意圖
誰願意做到 留在你的心迷路
憑什麼走出濃霧 抬頭仍被你擊倒

面對風浪 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 其實很想放未放
然後熱吻 假裝緊閉著眼 不要看

曾令我遇到 程度最高的甜蜜
原來開心很易老 明明難代我好
斷斷續續又是什麼意圖
誰願意做到 留在你的心迷路
憑什麼走出濃霧 抬頭仍被你擊倒

面對風浪 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 如蕩失找錯地方
然後熱吻 雙方嘴角有太乾
讓我假裝 讓我假 讓我裝 心中沒動蕩
仍要找昔日風光 如路牌指錯地方
眉頭額角 假裝一切狀況 很妥當

多麼天真願時日可以為愛化裝
時針一轉 秒針與未來相撞
安躺不安睡 深夜哭過仍未乾
我笑說昨晚竟流乾

讓我假裝 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 像信差雙腳走錯地方
讓我假裝 讓我假 讓我裝 心中沒動蕩
常說燈總是太光 逃避你冰冷目光
然後熱吻 假裝緊閉著眼 不要看
期望下次 假裝終也令你 不上當

Verstellung (Kantonesische Version)

Verstellung (Kantonesische Version)
Adaptierter Text: Chen Shaoqi

Wir umarmen uns, der Atem ist nicht zu hören
In der langen Nacht, wortlos gegenüber, ist mein Herzschlag ungezählt
Mein gebrochenes Herz, schwer zu hoffen, dass du es siehst
Auf dem Weg der Liebe, habe ich die Karte verloren

Einst ließest du mich das höchste Glück erfahren
Es stellt sich heraus, Glück ist so vergänglich, offensichtlich kannst du mich nicht ersetzen
Was soll dieses Hin und Her bedeuten?
Wer will das schon, sich in deinem Herzen zu verirren?
Wie soll ich aus dem dichten Nebel herausfinden? Ich hebe den Kopf und werde immer noch von dir niedergeschlagen

Im Angesicht des Sturms, lass mich heucheln, lass mich vortäuschen, dass ich nicht verzweifelt bin
Meine trunkenen Hände umarmen dich, eigentlich möchte ich loslassen, aber ich lasse nicht los
Dann ein heißer Kuss, so tun als ob, die Augen schließen, nicht hinsehen

Einst ließest du mich das höchste Glück erfahren
Es stellt sich heraus, Glück ist so vergänglich, offensichtlich kannst du mich nicht ersetzen
Was soll dieses Hin und Her bedeuten?
Wer will das schon, sich in deinem Herzen zu verirren?
Wie soll ich aus dem dichten Nebel herausfinden? Ich hebe den Kopf und werde immer noch von dir niedergeschlagen

Im Angesicht des Sturms, lass mich heucheln, lass mich vortäuschen, dass ich nicht verzweifelt bin
Meine trunkenen Hände umarmen dich, als hätte ich mich verirrt und den falschen Ort gefunden
Dann ein heißer Kuss, die Mundwinkel beider sind zu trocken
Lass mich heucheln, lass mich so tun, lass mich vortäuschen, dass mein Herz nicht bebt
Ich suche immer noch nach dem Glanz vergangener Tage, als ob ein Straßenschild in die falsche Richtung zeigt
Meine Stirn, meine Schläfen, ich tue so, als wäre alles in Ordnung

Wie naiv zu hoffen, dass die Zeit die Liebe verkleiden kann
Der Stundenzeiger dreht sich, der Sekundenzeiger kollidiert mit der Zukunft
Ich liege da, unruhig, schlaflos, habe die ganze Nacht geweint, und es ist immer noch nicht trocken
Ich lache und sage, dass ich letzte Nacht alles ausgeweint habe

Lass mich heucheln, lass mich so tun, lass mich vortäuschen, dass ich nicht verzweifelt bin
Meine trunkenen Hände umarmen dich, als ob ein Briefträger den falschen Weg gegangen wäre
Lass mich heucheln, lass mich so tun, lass mich vortäuschen, dass mein Herz nicht bebt
Ich sage immer, das Licht sei zu hell, um deinem eisigen Blick auszuweichen
Dann ein heißer Kuss, so tun als ob, die Augen schließen, nicht hinsehen
Ich hoffe, dass mein Vortäuschen dich nächstes Mal täuschen wird