Текст и перевод песни 蔡依林 - Pretending

Pretending

假裝(蔡依林)
呼吸著一種孤獨的味道
心跳在你沉默以後慢慢的被淡忘掉
我笑了笑 反正你看不到
我要的幸福 遺落在你懷抱
當愛失了焦 那些最初的美好
早被妳擱在一角
街上擁擠人潮 走著看著都是催眠符號
記憶停不了 穿過讀你的心跳
穿過想你的味道 我只想不被打擾
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 一直會讓我依靠
繼續等待 還心甘情願的不想逃
當愛失了焦 那些最初的美好
早被你擱在一角
街上擁擠人潮 走著看著都是催眠符號
記憶停不了 穿過讀你的心跳
穿過想你的味道 我只想不被打擾
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 一直會讓我依靠
繼續等待 心甘情願不想逃
假裝多好 依然是 依然是 曖昧的tone調
一個人無理取鬧 兩人世界的煎熬
我被自己困在自己設下的圈套
像是駝鳥 相信時間是唯一解藥
視而不見 傻到了無可救藥
其實早明瞭 你的愛已隨風飄
想要找 再也找不到
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 還心甘情願的不想逃
假裝多好 依然是 依然是 曖昧的tone調
一個人無理取鬧 兩人世界的煎熬
我被自己困在自己設下的圈套
假裝自己 已解開冰冷的手銬

Притворство

Притворство (Цай Илин)
Вдыхаю аромат одиночества,
Сердцебиение после твоего молчания медленно забывается.
Я улыбнулась, ведь ты всё равно не видишь.
Моё счастье потеряно в твоих объятиях.
Когда любовь потеряла фокус, та первоначальная красота
Давно тобой заброшена в угол.
На улицах толпы людей, иду, смотрю – всё вокруг как гипнотические символы.
Воспоминания не остановить, проникаю сквозь стук твоего сердца,
Сквозь аромат твоей памяти, я просто хочу, чтобы меня не беспокоили.
Как хорошо притворяться, я хочу, просто хочу ещё на секунду
Поверить, что твои объятия всегда будут моей опорой.
Продолжаю ждать, всё ещё добровольно не желая убегать.
Когда любовь потеряла фокус, та первоначальная красота
Давно тобой заброшена в угол.
На улицах толпы людей, иду, смотрю – всё вокруг как гипнотические символы.
Воспоминания не остановить, проникаю сквозь стук твоего сердца,
Сквозь аромат твоей памяти, я просто хочу, чтобы меня не беспокоили.
Как хорошо притворяться, я хочу, просто хочу ещё на секунду
Поверить, что твои объятия всегда будут моей опорой.
Продолжаю ждать, добровольно не желая убегать.
Как хорошо притворяться, всё ещё, всё ещё тот же двусмысленный тон.
Одна — беспричинные капризы, вдвоём — мучения мира для двоих.
Я поймана в ловушку, которую сама себе устроила,
Словно страус, верю, что время — единственное лекарство.
Закрываю глаза, глупая до безнадёжности.
На самом деле давно понимаю, твоя любовь уже развеяна ветром,
Хочу найти, но уже не могу.
Как хорошо притворяться, я хочу, просто хочу ещё на секунду
Поверить, что твои объятия, всё ещё добровольно не желая убегать.
Как хорошо притворяться, всё ещё, всё ещё тот же двусмысленный тон.
Одна — беспричинные капризы, вдвоём — мучения мира для двоих.
Я поймана в ловушку, которую сама себе устроила,
Притворяюсь, что уже сняла ледяные наручники.