假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version - 蔡依林 перевод на английский

假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version

好像碎了一塊 再補不回來
再 不存在 比空白 更空白
每一次我想起來 其實你
都還在 藍 色悲哀
流過我的靜脈
我不要愛 我不要愛
可是我離不開 假面的告白
不坦白的坦白
你不會愛 你不會愛
你只愛接受愛
眼睛睜不開 看不到未來
也哭不出來
被時間活埋
從盛開到腐壞 然後愛
從潔白到蒼白 從蒼白到塵埃
我想離開 我想離開
可是我還期待
假面的告白 對自己 不坦白
你不會愛 你不會愛
你害怕接受愛
把兩手張開 抓不到未來
抓不到未來 有你的未來
好像碎了一塊 再補不回來
再 不存在 比空白 更空白
每一次我想起來 其實你 都還在
濃 的悲哀 化不開
他們猜我們後來有沒有再見
離席了 才會曉得懷念
突然我記起你的臉
那觸動依然像昨天
對自己 我終於也誠實了一點
是不是 回憶就是 淡淡檸檬草
心酸裡 又有芳香的味道
曾以為你是全世界
但那天已經好遙遠
繞一圈 我才發現我有更遠地平線
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
明天自己負責
給昨天的我一個擁抱
曾經他不知 如何是好
若我們再見我會微笑
謝謝你 謝謝你 我嚐過愛的 好
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責 喔
我要的 我現在才懂得
選擇是我的 不是你給的
幸福要自己負責
錯過的 請你把握

Masked Confession+Lemongrass Flavor - Remix Version

As if a piece of me shattered, never to be mended
Blank, or rather less than blank, nothingness
Every time I remember, that you
Are still here, blue sorrow
Flowing through my veins
I don't want love, I don't want love
But I cannot escape the masked confession
A dishonest honesty
You won't love, you won't love
You only love receiving love
My eyes are wide open, yet I cannot see the future
Nor can I cry
Buried alive by time
From blooming to decay, then love
From pure white to pale, from pale to dust
I want to leave, I want to leave
Yet I still have hope
A masked confession, to myself, dishonest
You won't love, you won't love
You fear receiving love
I stretch out my hands, but cannot grasp the future
Cannot grasp the future, with you in it
As if a piece of me shattered, never to be mended
Blank, or rather less than blank, nothingness
Every time I remember, that you are still here
A profound sorrow, that cannot be dissolved
They wonder, did we meet again later?
Only after leaving, did I realize the longing
Suddenly, I remember your face
That feeling, still as vivid as yesterday
With myself, I am finally a little more honest
Is memory like faint lemongrass?
In the midst of heartache, there is a fragrant scent
I once thought you were my everything
But that day is now so distant
After going full circle, I realize there are broader horizons for me
Neither of us was wrong, we were simply not right for each other
Only now do I understand what I want
My happiness is mine, not given by you
Tomorrow, I am responsible for myself
An embrace for the me of yesterday
Who once did not know what to do
If we meet again, I will smile
Thank you, thank you, I have tasted the goodness of love
Neither of us was wrong, we were simply not right for each other
Only now do I understand what I want
My happiness is mine, not given by you
Loneliness, I must take responsibility for, oh
Only now do I understand what I want
My choice is mine, not given by you
For happiness, I am responsible
What you missed, may you now seize