假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version - 蔡依林 перевод на французский

假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version

好像碎了一塊 再補不回來
再 不存在 比空白 更空白
每一次我想起來 其實你
都還在 藍 色悲哀
流過我的靜脈
我不要愛 我不要愛
可是我離不開 假面的告白
不坦白的坦白
你不會愛 你不會愛
你只愛接受愛
眼睛睜不開 看不到未來
也哭不出來
被時間活埋
從盛開到腐壞 然後愛
從潔白到蒼白 從蒼白到塵埃
我想離開 我想離開
可是我還期待
假面的告白 對自己 不坦白
你不會愛 你不會愛
你害怕接受愛
把兩手張開 抓不到未來
抓不到未來 有你的未來
好像碎了一塊 再補不回來
再 不存在 比空白 更空白
每一次我想起來 其實你 都還在
濃 的悲哀 化不開
他們猜我們後來有沒有再見
離席了 才會曉得懷念
突然我記起你的臉
那觸動依然像昨天
對自己 我終於也誠實了一點
是不是 回憶就是 淡淡檸檬草
心酸裡 又有芳香的味道
曾以為你是全世界
但那天已經好遙遠
繞一圈 我才發現我有更遠地平線
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
明天自己負責
給昨天的我一個擁抱
曾經他不知 如何是好
若我們再見我會微笑
謝謝你 謝謝你 我嚐過愛的 好
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責 喔
我要的 我現在才懂得
選擇是我的 不是你給的
幸福要自己負責
錯過的 請你把握

Confessions sous un masque+Le parfum de la citronnelle - Version Remix

Comme si un morceau s'était brisé, impossible à recoller
Plus rien n'existe, plus vide que le vide
Chaque fois que j'y pense, en fait, tu
es toujours là, dans une tristesse bleue
Qui coule dans mes veines
Je ne veux pas aimer, je ne veux pas aimer
Mais je ne peux pas m'échapper de ces confessions sous un masque
Une franchise non avouée
Tu n'aimeras pas, tu n'aimeras pas
Tu aimes juste recevoir de l'amour
Mes yeux ne peuvent pas s'ouvrir, je ne vois pas l'avenir
Je ne peux pas pleurer non plus
Enterrée vivante par le temps
De la floraison à la décomposition, puis l'amour
Du blanc pur au blanc terne, du blanc terne à la poussière
Je veux partir, je veux partir
Mais j'attends toujours
Ces confessions sous un masque, pour moi-même, non avouées
Tu n'aimeras pas, tu n'aimeras pas
Tu as peur de recevoir de l'amour
J'ouvre les bras, mais je ne trouve pas l'avenir
Je ne trouve pas l'avenir, l'avenir avec toi
Comme si un morceau s'était brisé, impossible à recoller
Plus rien n'existe, plus vide que le vide
Chaque fois que j'y pense, en fait, tu es toujours là
Une profonde tristesse, impossible à dissoudre
Ils se demandent si on s'est revus plus tard
On se rend compte du manque quand on s'en va
Soudain, je me souviens de ton visage
Ce toucher est toujours comme hier
Je suis enfin honnête avec moi-même
Est-ce que les souvenirs sont comme de la citronnelle douce
Une amertume avec une saveur parfumée
Je pensais que tu étais mon monde entier
Mais ce jour est tellement lointain
J'ai fait le tour et j'ai réalisé que j'avais un horizon plus lointain
On n'a rien fait de mal, on n'était tout simplement pas faits l'un pour l'autre
Ce que je veux, je le comprends maintenant
Le bonheur est mien, ce n'est pas toi qui me le donnes
Je suis responsable de mon lendemain
Je donne un câlin à moi-même d'hier
Autrefois, il ne savait pas quoi faire
Si on se revoyait, je sourirais
Merci, merci, j'ai goûté au bonheur de l'amour
On n'a rien fait de mal, on n'était tout simplement pas faits l'un pour l'autre
Ce que je veux, je le comprends maintenant
Le bonheur est mien, ce n'est pas toi qui me le donnes
La solitude est ma responsabilité, oh
Ce que je veux, je le comprends maintenant
Le choix est mien, ce n'est pas toi qui me le donnes
Le bonheur est ma responsabilité
Saisis ce que tu as manqué