做一天的你 - 蔡依林 перевод на французский

做一天的你

不想 不想 再被你看輕
可是我始終還 不夠聰明
在你面前 不敢表現不高興
不想 不想 愛被看清
然而決定總是 不夠堅定
狠不下心 不懂對你任性
為何付出的心 都得不到回應 一切努力都是零
多麼可惜我還分得清 這是同情不是感情
我只要做一天的你 讓我用一天 你的表情
了解你的心情 永遠受歡迎 帶一點 煩惱的高興
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不公平
不想 不想 愛被看清
然而決定總是 不夠堅定
狠不下心 不懂對你任性
為何付出的心 都得不到回應 一切努力都是零
多麼可惜我還分得清 這是同情不是感情
我只要做一天的你 讓我用一天 你的表情
了解你的心情 永遠受歡迎 帶一點 煩惱的高興
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不公平
我只要做一天的你 讓我用一天 你的姓
讓我疲倦的心 能和你合併 就算是 最虛榮的夢境
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不 公平

Être toi pour un jour

Je ne veux pas, je ne veux plus être sous-estimée par toi
Mais je ne suis toujours pas assez intelligente
Devant toi, je n'ose pas montrer mon mécontentement
Je ne veux pas, je ne veux plus que mon amour soit clair
Mais mes décisions ne sont jamais assez fermes
Je ne suis pas assez dure, je ne sais pas comment être capricieuse avec toi
Pourquoi le cœur que je donne ne reçoit aucune réponse ? Tous mes efforts sont nuls
C'est dommage que je puisse encore distinguer que c'est de la sympathie et non de l'amour
Je veux juste être toi pour un jour, me permettre d'utiliser ton expression pendant une journée
Comprendre ton état d'esprit, être toujours populaire, avoir un peu de joie mêlée de soucis
Si seulement tu pouvais être moi pour un jour, te permettre de vivre mes émotions pendant une journée
Épuiser tout mon enthousiasme, toute ma détermination et être encore rejeté par toi, c'est tellement injuste
Je ne veux pas, je ne veux plus que mon amour soit clair
Mais mes décisions ne sont jamais assez fermes
Je ne suis pas assez dure, je ne sais pas comment être capricieuse avec toi
Pourquoi le cœur que je donne ne reçoit aucune réponse ? Tous mes efforts sont nuls
C'est dommage que je puisse encore distinguer que c'est de la sympathie et non de l'amour
Je veux juste être toi pour un jour, me permettre d'utiliser ton expression pendant une journée
Comprendre ton état d'esprit, être toujours populaire, avoir un peu de joie mêlée de soucis
Si seulement tu pouvais être moi pour un jour, te permettre de vivre mes émotions pendant une journée
Épuiser tout mon enthousiasme, toute ma détermination et être encore rejeté par toi, c'est tellement injuste
Je veux juste être toi pour un jour, me permettre d'utiliser ton nom pendant une journée
Permettre à mon cœur fatigué de fusionner avec le tien, même si c'est un rêve le plus vain
Si seulement tu pouvais être moi pour un jour, te permettre de vivre mes émotions pendant une journée
Épuiser tout mon enthousiasme, toute ma détermination et être encore rejeté par toi, c'est tellement injuste