Текст и перевод песни 蔡依林 - 冷‧暴力

冷‧暴力

冷暴力

Oh yeah ～

你說我很愛講手機(刻意) 我想去朋友家打wii(不行)
你老愛亂發神經 常常偷看我簡訊
考驗我的耐性 小心(小心)

對碰你讓空氣凍成(北極) 卻發現是我故意耍自閉(沉默不語)
我使出冷暴力 換你神經兮兮
耍心機 不理你 看看誰先贏

＃你說這是合理的懷疑(Oh～Yeah)
你說這是愛我的證明(Oh～Yeah)
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力 冷凍你(Ok～)

別讓愛情 喘不過氣(yaya)
阿司匹林 給你(別自己騙自己)
冷暴力是最後默契(Oh～Yeah)
冷卻你的火力(Oh～Yeah)

今天穿短裙 不行(不行) 一直打噴嚏 是誰(想你)
簡單的問題 不需要疑心病
冷暴力 搞定你 治好你的病

Repeat ＃,＃

＊別讓愛情 喘不過氣(yaya)
阿司匹林 給你(別自己騙自己)
冷暴力是最後默契(Oh～Yeah)
冷卻你的火力(冷暴力 搞定你)

Repeat ＊

你說這是合理的懷疑 Oh～Yeah(別自己騙自己)
你說這是愛我的證明 Oh～Yeah(冷暴力搞定你)
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力 冷凍你(別自己騙自己)

你說這是合理的懷疑(Oh～Yeah)
你說這是愛我的證明 Oh～Yeah(冷暴力搞定你)
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力 冷凍你(Ok～)

Violence Froide

Violence Froide

Oh yeah ～

Tu dis que j'aime trop regarder mon téléphone (intentionnellement), je veux aller chez ma copine jouer à la Wii (impossible)
Tu as toujours des crises de nerfs et tu regardes en cachette mes SMS
Tu mets ma patience à l'épreuve, fais attention (attention)

Quand on se croise, l'air gèle (pôle Nord), mais tu découvres que c'est moi qui fais exprès de me renfermer (silencieuse)
Je fais de la violence froide, et toi, tu deviens nerveux
Je joue à l'intelligence, je t'ignore, on verra qui gagne

＃Tu dis que ce sont des doutes légitimes (Oh～Yeah)
Tu dis que c'est une preuve de mon amour (Oh～Yeah)
Ton désir possessif démesuré, arrête de te mentir à toi-même
Je vais te geler avec de la violence froide (Ok～)

Ne laisse pas l'amour suffoquer (yaya)
De l'aspirine pour toi (arrête de te mentir à toi-même)
La violence froide, c'est notre dernier accord (Oh～Yeah)
Refroidir ton feu (Oh～Yeah)

Aujourd'hui, j'ai mis une jupe courte, non (impossible) J'ai éternué tout le temps, c'est qui (qui pense à toi)
Des questions simples, pas besoin de paranoia
La violence froide, pour te dominer, pour te soigner

Repeat ＃,＃

＊Ne laisse pas l'amour suffoquer (yaya)
De l'aspirine pour toi (arrête de te mentir à toi-même)
La violence froide, c'est notre dernier accord (Oh～Yeah)
Refroidir ton feu (violence froide, pour te dominer)

Repeat ＊

Tu dis que ce sont des doutes légitimes Oh～Yeah (arrête de te mentir à toi-même)
Tu dis que c'est une preuve de mon amour Oh～Yeah (violence froide pour te dominer)
Ton désir possessif démesuré, arrête de te mentir à toi-même
Je vais te geler avec de la violence froide (arrête de te mentir à toi-même)

Tu dis que ce sont des doutes légitimes (Oh～Yeah)
Tu dis que c'est une preuve de mon amour Oh～Yeah (violence froide pour te dominer)
Ton désir possessif démesuré, arrête de te mentir à toi-même
Je vais te geler avec de la violence froide (Ok～)