反覆記號 - 蔡依林 перевод на русский

反覆記號

愛情微笑著開始是美好
擁抱了之後是依靠
觸摸幸福 坦誠勇敢
我們都在無限的符號裡飄
熱烈了以後卻逃掉 堅持棄權走掉
留下繃緊的笑 短暫而跳躍
我們習慣安靜地放掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道
我們都在無限的符號裡飄
熱烈了以後卻逃掉 堅持棄權走掉
留下繃緊的笑 短暫而跳躍
我們習慣安靜地放掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道
這樣的反覆記號 會在哪一刻放掉
陷在裡面什麼也無法拋掉 拋掉
也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道
啊 逃離分開的 驚嘆號

Знак повтора

Любовь, начавшись с улыбки, прекрасна,
После объятий – надежная пристань.
Прикосновение счастья, честность и смелость,
Мы оба парим в бесконечных символах.
Но после страсти – бегство, упорный отказ,
Натянутая улыбка, короткая и прерывистая.
Мы привыкли молча отпускать,
Возможно, мы оба ищем прозрачную точку в любви,
Думали, что нашли, но между нами не знак равенства.
Возможно, мы оба ищем знак паузы для слёз,
Но мы как параллельные пути, у каждого лишь свой односторонний маршрут.
Мы оба парим в бесконечных символах.
Но после страсти – бегство, упорный отказ,
Натянутая улыбка, короткая и прерывистая.
Мы привыкли молча отпускать,
Возможно, мы оба ищем прозрачную точку в любви,
Думали, что нашли, но между нами не знак равенства.
Возможно, мы оба ищем знак паузы для слёз,
Но мы как параллельные пути, у каждого лишь свой односторонний маршрут.
Этот знак повтора, когда же он исчезнет?
Застряв в нём, ничего не могу отбросить, отбросить.
Возможно, мы оба ищем прозрачную точку в любви,
Думали, что нашли, но между нами не знак равенства.
Возможно, мы оба ищем знак паузы для слёз,
Но мы как параллельные пути, у каждого лишь свой односторонний маршрут.
Ах, бежать от разделяющего нас восклицательного знака!