Текст и перевод песни 蔡依林 - 唇語 / 檸檬草的味道 - Play World Tour Live

唇語 / 檸檬草的味道 - Play World Tour Live

多神秘 你玩曖昧遊戲
萬人迷 因為有揭不完的謎
死心塌地久了 沒趣他就忘了珍惜你
綁架他的心 就讓他留有遐想餘地
若即若離 給點不給點的關係
給他一座島嶼 沒收他一片陸地
給他一段唇語 啟動他無窮想像力
浪漫關係 讓他去追 那得不到的美麗
解讀你的唇語 霧裡探花有多刺激
越是模稜 越是挑釁
挑逗好奇 以退為進
他們猜我們後來有沒有再見
離席了才會曉得懷念
突然我記起你的臉 那觸動依然像昨天
對自己 我終於也誠實了一點
是不是回憶就是淡淡檸檬草
心酸裡又有芳香的味道
曾以為你是全世界 但那天已經好遙遠
繞一圈 我才發現我有更遠地平線
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責
畢竟用盡了力氣也未必如願
總是要過去以後才瞭解
突然我記起你的臉
愛不愛不過一念之間
繞一圈 今天的我能和昨天面對面
我們都沒錯 只是不適合
親愛的 我當時不懂得
選擇是我的 不是你給的
明天自己負責
給昨天的我一個擁抱
曾經她不知如何是好
若我們再見我會微笑
謝謝你 謝謝你
我嚐過 愛的好
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責
我要的 我現在才懂得
選擇是我的 不是你給的
幸福要自己負責
錯過的 請你把握

Lip Language / Citronella - Play World Tour Live

How mysterious are you playing the game of mixed signals?
Everyone's crush because of the never-ending conundrums
After dedicating yourself to him for a long time, he gets bored and forgets to cherish you
Hijack his heart and let him have room for imagination
Maintain a distance and provide a little bit of a relationship
Give him an island but not the continent
Give him lip language and trigger his unlimited imagination
Romantic relationship, let him chase the unattainable beauty
Deciphering your lip-language, like exploring flowers in the fog, is stimulating
The more ambiguous, the more provocative
Teasing curiosity, taking a step back to advance
They wonder if we ever saw each other again
Only after leaving, do you realize the longing
Suddenly, I remember your face, the touch still feels like yesterday
Towards myself, I finally became a little more honest
Is the memory like the faint scent of citronella?
A bit of heartache, yet an aromatic fragrance
I used to think you were my everything, but that time has passed us by
Going around in circles, I realized my horizon is so much broader
We are both innocent; we just don't match
I have only now understood what I want
My happiness belongs to me; you don't give it
I take responsibility for my loneliness
After all, spending all that energy doesn't necessarily lead to the desired outcome
You always understand only after it has passed
All of a sudden, I recall your face
Love or no love is just a matter of a moment
Going around in circles, the present me can face the past me
We are both innocent; we just don't match
My dear, I didn't understand then
My choices are my own; you don't give them to me
I will take responsibility for tomorrow
Give yesterday's me a hug
She didn't know what to do
If we ever meet again, I will smile
Thank you, thank you
I tasted love, and it was good
We are both innocent; we just don't match
I have only now understood what I want
My happiness belongs to me; you don't give it
I take responsibility for my loneliness
I have only now understood what I want
My choices are my own; you don't give them
I take responsibility for my happiness
For what we missed, please cherish those to come