始作俑者 - 蔡依林 перевод на французский

始作俑者

没有表情一个人坐着
等着一个安慰的理由
但你没有
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
放下一切让你走 就这样不再联络
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
面对着自己 背对离去的你 我已失去
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
放下一切让你走 就这样不再联络
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
面对着自己 背对离去的你 我已失去
多年後时间不再紧凑 你我的以后也不再拼凑
爱情始作俑者不是谁 没有谁错又或谁对
不再害怕面对
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
面对着自己 背对离去的你 我已失去
面对着自己 背对离去的你 选择放弃

Initiateur

Je suis assis seul sans expression
En attendant une raison de me consoler
Mais tu n'as pas
Elle n'est pas l'initiatrice, ton absence est un salut coupable
Tu utilises le silence pour remplacer la délivrance, je suis perdu dans tes paroles
Je dis adieu avec un sourire après, après ce moment, nous nous croiserons
Je te laisse partir en abandonnant tout, je ne te contacterai plus
Je me souviens de ton expression quand tu m'appelais, de la voix que j'aimais autrefois
Je me souviens de toi qui souriais toujours légèrement, de tes espiègleries que j'aimais autrefois
Je me souviens de ce qui se serait passé si je ne t'avais pas rencontré, de tes paroles mielleuses que j'aimais autrefois
Face à moi-même, le dos tourné à toi qui pars, j'ai déjà perdu
Elle n'est pas l'initiatrice, ton absence est un salut coupable
Tu utilises le silence pour remplacer la délivrance, je suis perdu dans tes paroles
Je dis adieu avec un sourire après, après ce moment, nous nous croiserons
Je te laisse partir en abandonnant tout, je ne te contacterai plus
Je me souviens de ton expression quand tu m'appelais, de la voix que j'aimais autrefois
Je me souviens de toi qui souriais toujours légèrement, de tes espiègleries que j'aimais autrefois
Je me souviens de ce qui se serait passé si je ne t'avais pas rencontré, de tes paroles mielleuses que j'aimais autrefois
Face à moi-même, le dos tourné à toi qui pars, j'ai déjà perdu
Des années plus tard, le temps n'est plus aussi serré, notre avenir n'est plus aussi fragmenté
Qui est l'initiateur de l'amour n'est pas important, personne n'a tort ou n'a raison
Je n'ai plus peur d'affronter
Je me souviens de ton expression quand tu m'appelais, de la voix que j'aimais autrefois
Je me souviens de toi qui souriais toujours légèrement, de tes espiègleries que j'aimais autrefois
Je me souviens de ce qui se serait passé si je ne t'avais pas rencontré, de tes paroles mielleuses que j'aimais autrefois
Face à moi-même, le dos tourné à toi qui pars, j'ai déjà perdu
Face à moi-même, le dos tourné à toi qui pars, je choisis d'abandonner