Текст и перевод песни 蔡依林 - 我對我 (DNF 十週年主題曲)

感謝這挑剔性格
絕不肯將就言和
從不滿意所謂合格
對每個我攻無不克
參賽者越來越多
天敵卻只有一個
號角一響頭也不回
我眼中只瞄準我
讓我拿下 上個我
造的傳說 (記錄用來打破)
騎士精神 不超越
等於墜落 (不原地蹉跎)
讓我吞下 上個我
攝取養份 (進化成下個我)
虎視眈眈的人太多
我只在乎一個對手
Fight hard and play hard
是種承諾 我和我這無盡戰鬥
十年地下之城的磨煉
才造就了這個 最倔強的傑作
Fight hard and play hard
是種執著 好玩在認真地玩樂
十年之後棋逢這敵手
進化到幾次代 就讓我期待我
都怪這好戰性格
沒事就自我挑撥
鋼管絲帶空中玩耍
遇強更強從不退縮
城內的怪物越多
我目標越是清徹
氣定神閒團長之風
見招拆招從不寂寞
讓我拿下 上個我
造的寶座 (記錄創了又破)
騎士精神 不向上
等於墜落 (Fighting是本能)
讓我吞下 上個我
去蕪存菁 (進化成下個我)
虎視眈眈的人太多
本人只有一個對手
Fight hard and play hard
是種承諾 我和我這無盡戰鬥
十年地下之城的磨煉
才造就了這個 最驕傲的傑作
Fight hard and play hard
是種執著 好玩在認真地玩樂
十年之後棋逢這敵手
完美到多可怕 我都想更新過

Благодаря этому проницательному характеру
Не будет мира.
Никогда не удовлетворяются так называемыми квалифицированными
Против каждого из меня.
Все больше и больше участников.
Есть только один естественный враг.
Гудок не отвечает.
Мои глаза направлены только на меня.
Позволь мне уничтожить последнего меня
Легенда о создании (рекорд, используемый для того, чтобы побить)
Рыцарство не выходит за пределы
Равно падению (не растрачивается впустую на месте)
Позволь мне проглотить последнее я
Проглатывание питательных веществ (эволюционировало в следующее я)
Слишком много людей начеку.
Меня волнует только один противник.
Сражайся изо всех сил и играй изо всех сил
Я сражаюсь в этой бесконечной битве.
Десять лет закалки Подземного города
чтобы создать этот самый упрямый шедевр.
Сражайся изо всех сил и играй изо всех сил
Это своего рода настойчивое, веселое, серьезное развлечение.
Десять лет спустя шахматы стали врагами.
Эволюция в несколько поколений заставляет меня с нетерпением ждать себя
Это все из-за воинственного характера.
Если ты в порядке, ты провоцируешь себя.
Игра воздуха ленты стальной трубы
Сильнее, сильнее, никогда не отступать.
Чем больше монстров в городе,
Чем яснее я становлюсь, тем яснее я становлюсь.
Ветер в голове спокойного ума
Он никогда не бывает одинок.
Позволь мне уничтожить последнего меня
Трон Творения (рекорд установлен и побит)
Рыцарство еще не кончилось
Равносильно падению (Борьба-это инстинкт)
Позволь мне проглотить последнее я
Репа (эволюционировала в следующую меня)
Слишком много людей начеку.
У меня только один противник.
Сражайся изо всех сил и играй изо всех сил
Я сражаюсь в этой бесконечной битве.
Десять лет закалки Подземного города
чтобы создать этот гордый шедевр.
Сражайся изо всех сил и играй изо всех сил
Это своего рода настойчивое, веселое, серьезное развлечение.
Десять лет спустя шахматы стали врагами.
Я хотел бы обновить его так же ужасно, как и идеально.