我很怕黑 - 蔡依林 перевод на английский

我很怕黑

天已經黑了 我心憔悴 害怕呼喚沒機會
徹夜徘徊 獨自流淚 昨夜已過去難復回
不知不覺你闖進我心扉 人生難道要多體會多愛幾回 才不後悔
寧願為你受傷流淚 真情多可貴
無怨無悔你身旁依偎 縱然我心萬分傷悲 還眷戀相愛的滋味
不要讓我心碎 記憶醒後難再挽回
我害怕孤單面對 沒有你日子像受罪 心中一顆顆流星下墜
不要讓我心碎 明天你若忘了我是誰 還盼望我流的淚不會白費
愛你是多麼的疲憊 甘願默默承受 因為 我很怕黑
不知不覺你闖進我心扉 人生難道要多體會多愛幾回 才不後悔
寧願為你受傷流淚 真情多可貴
無怨無悔你身旁依偎 縱然我心萬分傷悲 還眷戀相愛的滋味
不要讓我心碎 記憶醒後難再挽回
我害怕孤單面對 沒有你日子像受罪 心中一顆顆流星下墜
不要讓我心碎 明天若你忘了我是誰 還盼望我流的淚不會白費
愛你是多麼的疲憊 甘願默默承受 因為 我很怕黑

I'm So Afraid of the Dark

The sky has already darkened, and my heart feels heavy with dread. I am terrified that my cries for help will go unanswered.
I wander about all night, shedding tears alone. Last night has passed, and there is no going back.
Without realizing it, you entered my heart. Is it true that in order not to regret anything in life, I must experience more and love several times?
I would rather suffer and cry for you because true love is so precious.
I cling to you without complaint or regret, even though my heart is filled with sorrow and I still crave the sweetness of our love.
Please don't break my heart. Memories are difficult to recover once they have faded.
I am terrified of facing loneliness. Days without you feel like torment, and a cascade of shooting stars falls through my mind.
Please don't break my heart. If you forget who I am tomorrow, I still hope that my tears will not be in vain.
It is so exhausting to love you, but I am willing to endure it silently because I am so afraid of the dark.
Without realizing it, you entered my heart. Is it true that in order not to regret anything in life, I must experience more and love several times?
I would rather suffer and cry for you because true love is so precious.
I cling to you without complaint or regret, even though my heart is filled with sorrow and I still crave the sweetness of our love.
Please don't break my heart. Memories are difficult to recover once they have faded.
I am terrified of facing loneliness. Days without you feel like torment, and a cascade of shooting stars falls through my mind.
Please don't break my heart. If you forget who I am tomorrow, I still hope that my tears will not be in vain.
It is so exhausting to love you, but I am willing to endure it silently because I am so afraid of the dark.