我很怕黑 - 蔡依林 перевод на французский

我很怕黑

天已經黑了 我心憔悴 害怕呼喚沒機會
徹夜徘徊 獨自流淚 昨夜已過去難復回
不知不覺你闖進我心扉 人生難道要多體會多愛幾回 才不後悔
寧願為你受傷流淚 真情多可貴
無怨無悔你身旁依偎 縱然我心萬分傷悲 還眷戀相愛的滋味
不要讓我心碎 記憶醒後難再挽回
我害怕孤單面對 沒有你日子像受罪 心中一顆顆流星下墜
不要讓我心碎 明天你若忘了我是誰 還盼望我流的淚不會白費
愛你是多麼的疲憊 甘願默默承受 因為 我很怕黑
不知不覺你闖進我心扉 人生難道要多體會多愛幾回 才不後悔
寧願為你受傷流淚 真情多可貴
無怨無悔你身旁依偎 縱然我心萬分傷悲 還眷戀相愛的滋味
不要讓我心碎 記憶醒後難再挽回
我害怕孤單面對 沒有你日子像受罪 心中一顆顆流星下墜
不要讓我心碎 明天若你忘了我是誰 還盼望我流的淚不會白費
愛你是多麼的疲憊 甘願默默承受 因為 我很怕黑

J'ai très peur du noir

La nuit est tombée, mon cœur est brisé, j'ai peur d'appeler, il n'y a aucune chance
Je me promène toute la nuit, seule, je pleure, hier est passé et ne reviendra pas
Inconsciemment, tu es entré dans mon cœur, la vie doit-elle être vécue plusieurs fois, aimer plusieurs fois, pour ne pas regretter
Je préfère être blessée et pleurer pour toi, l'amour est si précieux
Sans regrets, je suis à tes côtés, même si mon cœur est plein de chagrin, je suis encore amoureuse de ce goût
Ne me brise pas le cœur, après que les souvenirs se réveillent, il est impossible de revenir en arrière
J'ai peur d'affronter la solitude, la vie sans toi est comme un supplice, une étoile filante après l'autre descend dans mon cœur
Ne me brise pas le cœur, demain, si tu oublies qui je suis, j'espère que mes larmes ne seront pas vaines
T'aimer est tellement épuisant, je suis prête à endurer silencieusement, parce que j'ai très peur du noir
Inconsciemment, tu es entré dans mon cœur, la vie doit-elle être vécue plusieurs fois, aimer plusieurs fois, pour ne pas regretter
Je préfère être blessée et pleurer pour toi, l'amour est si précieux
Sans regrets, je suis à tes côtés, même si mon cœur est plein de chagrin, je suis encore amoureuse de ce goût
Ne me brise pas le cœur, après que les souvenirs se réveillent, il est impossible de revenir en arrière
J'ai peur d'affronter la solitude, la vie sans toi est comme un supplice, une étoile filante après l'autre descend dans mon cœur
Ne me brise pas le cœur, demain, si tu oublies qui je suis, j'espère que mes larmes ne seront pas vaines
T'aimer est tellement épuisant, je suis prête à endurer silencieusement, parce que j'ai très peur du noir