Текст и перевод песни 蔡依林 - 消極掰

消極掰

不想起床 不想睡覺
不換內褲 不想洗澡
自怨自哀自憐 放棄治療
系統不正常 雜訊干擾
來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要時間消化 這些黑色玩笑
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾銷
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
不想假笑 陰森很好
想無理取鬧 不裝客套
難過到走心 一了百了
賀爾蒙不正常 理智線斷掉
來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要沉澱思考 命運莫名其妙
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾銷
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
休息夠了 重新上緊發條
頹廢夠了 活動活動手腳
消極夠了 掰掰告別煩惱
活著就有希望 一切都是治療

Ne pas être positif

Je ne veux pas me lever, je ne veux pas dormir
Je ne veux pas changer de sous-vêtements, je ne veux pas prendre de douche
Je me plains, je me plains, je me plains, j'abandonne le traitement
Le système est anormal, le bruit interfère
Le bonheur est mort
La romance est morte
Le chagrin est plus grand que la mort du cœur
Tout mon corps est mort, sauf mes yeux
L'amour est bloqué, la solitude et l'ennui sont difficiles à supporter
La vie est bloquée, je me plie pour un maigre salaire
J'ai de la malchance, il y a toujours des idiots qui me font chier
J'ai besoin de temps pour digérer ces blagues noires
C'est bien dit, où tu tombes, tu restes couché
N'être pas positif, c'est bien, n'être pas positif pendant un moment, c'est bien, la vie a ses hauts et ses bas
C'est bien dit, l'année n'est pas bonne, prends-la comme une grosse commission
N'être pas positif, c'est bien, serre la main à la négativité, puis raye-la
C'est bien dit, où tu tombes, tu restes couché
N'être pas positif, c'est bien, n'être pas positif pendant un moment, c'est bien, la vie a ses hauts et ses bas
C'est bien dit, l'année n'est pas bonne, prends-la comme une grosse commission
N'être pas positif, c'est bien, embrasse la négativité, puis séparez vos chemins
Je ne veux pas sourire faux, le sombre est bien
J'ai envie de faire des caprices, de ne pas faire semblant
Je suis tellement triste que j'en perds le cœur, c'est fini
Les hormones ne sont pas normales, la ligne de raisonnement est rompue
Le bonheur est mort
La romance est morte
Le chagrin est plus grand que la mort du cœur
Tout mon corps est mort, sauf mes yeux
L'amour est bloqué, la solitude et l'ennui sont difficiles à supporter
La vie est bloquée, je me plie pour un maigre salaire
J'ai de la malchance, il y a toujours des idiots qui me font chier
J'ai besoin de me calmer et de réfléchir, le destin est étrange
C'est bien dit, où tu tombes, tu restes couché
N'être pas positif, c'est bien, n'être pas positif pendant un moment, c'est bien, la vie a ses hauts et ses bas
C'est bien dit, l'année n'est pas bonne, prends-la comme une grosse commission
N'être pas positif, c'est bien, serre la main à la négativité, puis raye-la
C'est bien dit, où tu tombes, tu restes couché
N'être pas positif, c'est bien, n'être pas positif pendant un moment, c'est bien, la vie a ses hauts et ses bas
C'est bien dit, l'année n'est pas bonne, prends-la comme une grosse commission
N'être pas positif, c'est bien, embrasse la négativité, puis séparez vos chemins
C'est bien dit, où tu tombes, tu restes couché
N'être pas positif, c'est bien, n'être pas positif pendant un moment, c'est bien, la vie a ses hauts et ses bas
C'est bien dit, l'année n'est pas bonne, prends-la comme une grosse commission
N'être pas positif, c'est bien, embrasse la négativité, puis séparez vos chemins
Tu as assez reposé, resserre le ressort
Tu as assez déprimé, bouge tes pieds
Tu as assez déprimé, dis au revoir à tes soucis
Tant que tu vis, tu as de l'espoir, tout est un traitement